1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:00:53,720 --> 00:00:56,760
- மற்றும் நன்மை மற்றும் தீமைக்கு அப்பால்.
- அதுதான் சூழல்.
4
00:00:57,720 --> 00:00:59,680
அவர்கள் நீட்சேவையும் பயன்படுத்தினர்.
5
00:00:59,880 --> 00:01:03,240
அவரது வெறித்தனமான சகோதரி,
அவள் பெயர் என்ன...
6
00:01:04,080 --> 00:01:05,760
அவள் அவற்றை போலியாக உருவாக்கினாள்.
எலிசபெத் ஃபோர்ஸ்டர்.
7
00:01:05,960 --> 00:01:06,960
சரி.
8
00:01:08,400 --> 00:01:10,920
அவள் ஹிட்லரை காதலித்தாள்.
9
00:01:11,240 --> 00:01:12,240
ஆமாம்?
10
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
ஆம்.
11
00:01:15,360 --> 00:01:19,440
என்று நீட்சே கூறுகிறார்
யூத-எதிர்ப்பு மோசமானது
12
00:01:19,640 --> 00:01:22,360
மற்றும் அவர் அதை எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை.
13
00:01:23,400 --> 00:01:26,560
அவரது சகோதரி அதை நீக்கிவிட்டார்
புத்தகத்தில் இருந்து.
14
00:01:31,080 --> 00:01:32,480
பெண்களே!
15
00:01:35,560 --> 00:01:36,600
ஆம்.
16
00:01:36,960 --> 00:01:39,520
ஆனால் நீட்சே படிக்கவே இல்லை என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
17
00:01:39,720 --> 00:01:41,640
ஓப்ரியா மற்றும்
அந்த அரைகுறை புத்திகள் அனைத்தும்.
18
00:01:41,840 --> 00:01:44,040
நீங்கள் தவறு செய்வதில் ஆச்சரியமில்லை.
19
00:01:44,240 --> 00:01:46,680
நீட்சேவின் சூப்பர்மேன்
நாஜிகளின் ஆரியர் அல்ல.
20
00:01:46,880 --> 00:01:50,720
பொன்னிறம், உயரம், புத்திசாலி, தசை.
என் அம்மாவுக்கு அவர்களைப் பிடிக்கும் போல!
21
00:01:53,960 --> 00:01:57,960
அவர் தேர்ச்சி பெற்ற மனிதர்
அவரது உள்ளுணர்வு மற்றும் அச்சங்கள்.
22
00:02:02,480 --> 00:02:03,560
சரி.
23
00:02:05,440 --> 00:02:12,040
ஒழுக்கமே அதன் விளைவு என்கிறார்
தனிநபர்களை அடிமைப்படுத்தும் ஒரு பயம்.
24
00:02:13,960 --> 00:02:16,800
- ஏனென்றால் அவர்கள் தங்களை மறுக்கிறார்கள்.
- சரியாக.
25
00:02:18,360 --> 00:02:23,240
அடிமை ஒழுக்கம் என்றால் தொண்டு,
இரக்கம், பணிவு.
26
00:02:23,440 --> 00:02:25,880
எந்த வலுவான நபர்கள்
மதிப்புகளாக அங்கீகரிக்கவில்லை.
27
00:02:26,080 --> 00:02:28,920
எனவே வெகுஜனங்கள்
அந்த நபர்களை ஆபத்தானவர்களாக பார்க்கவும்.
28
00:02:29,600 --> 00:02:31,160
வெளிப்படையாக!
29
00:02:33,000 --> 00:02:35,040
அவருக்கும் ஹிட்லருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
30
00:02:35,240 --> 00:02:38,200
அவர் ஒரு ஆண்மையற்ற மசோகிஸ்ட்.
31
00:02:39,600 --> 00:02:40,720
சரி.
32
00:02:45,080 --> 00:02:48,240
எது சொல்ல முடியாது
பக்கத்து வீட்டு மாஸ்டர் பற்றி!
33
00:02:51,640 --> 00:02:53,320
அந்த சத்தங்கள்!
34
00:02:53,520 --> 00:02:55,120
- அவளுடையதா?
- வேறு யார்!
35
00:02:56,040 --> 00:02:57,640
அது ஒன்றுமில்லை!
36
00:03:02,080 --> 00:03:04,520
அவள் போலியாக இருக்க வேண்டும்.
37
00:03:07,840 --> 00:03:09,960
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.
38
00:03:10,800 --> 00:03:12,360
மன்னிக்கவும் தோமா.
39
00:03:25,240 --> 00:03:26,560
- வணக்கம்.
- ரஸ்வான்?
40
00:03:26,760 --> 00:03:28,600
அவர் இனி இங்கு வசிக்கவில்லை.
41
00:03:35,880 --> 00:03:37,160
மற்றொரு கண்ணாடி?
42
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
ஆனா?
43
00:03:44,440 --> 00:03:45,760
நலமா?
44
00:03:46,680 --> 00:03:47,800
என்ன?
45
00:03:49,640 --> 00:03:52,440
- என்ன நடந்தது?
- எனக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை.
46
00:03:56,920 --> 00:03:58,240
எனக்கு காற்று வேண்டும்.
47
00:04:04,440 --> 00:04:07,120
- எனக்கு மயக்கம் வருகிறது.
- படுத்துக்கொள்.
48
00:04:15,160 --> 00:04:17,000
இதற்கு முன் இப்படி நடந்திருக்கிறதா?
49
00:04:21,360 --> 00:04:24,040
- நான் என் மாத்திரைகளை மறந்துவிட்டேன்.
- என்ன மாத்திரைகள்?
50
00:04:26,400 --> 00:04:29,880
- நான் சாப்பிடும் சில மாத்திரைகள்.
- நான் கொஞ்சம் வாங்க போக வேண்டுமா?
51
00:04:33,840 --> 00:04:35,360
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
52
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
என்னுடன் கொஞ்சம் இருங்கள்.
53
00:05:15,800 --> 00:05:17,120
இப்போது சிறந்ததா?
54
00:05:50,240 --> 00:05:53,280
நன்றாக உணர எதையும் செய்வேன்
55
00:05:53,560 --> 00:05:56,680
உனக்குள் வாழ்பவன் நான்
56
00:06:00,600 --> 00:06:04,160
உங்களுக்குள் இருக்கும் குழந்தை நான்.
57
00:06:05,360 --> 00:06:06,680
நானே சிறுநீர் கழிக்கிறேன்!
58
00:06:06,880 --> 00:06:10,400
- எளிதானது!
- வா. நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்!
59
00:06:17,200 --> 00:06:20,000
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்!
60
00:06:21,560 --> 00:06:22,800
அங்கு செல்வோம்.
61
00:06:28,600 --> 00:06:30,320
வெளியே செல்வோம்.
62
00:06:45,560 --> 00:06:48,120
- நாங்கள் அதை இழக்கிறோம்!
- விலகிச் செல்லுங்கள்.
63
00:07:06,080 --> 00:07:07,080
பூ!
64
00:07:07,440 --> 00:07:08,680
நீ பைத்தியம்!
65
00:07:08,960 --> 00:07:10,760
என் வில்லி எப்படி இருக்கிறார்?
66
00:07:11,360 --> 00:07:12,520
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது!
67
00:07:12,720 --> 00:07:16,280
- நான் செய்கிறேன். ஆனால் இப்போது என்னால் சிறுநீர் கழிக்க முடியாது.
- பார்த்தீர்களா?
68
00:07:24,160 --> 00:07:26,040
நாங்கள் அவர்களை இழக்கிறோம்!
69
00:07:33,560 --> 00:07:34,560
வாருங்கள்.
70
00:07:41,280 --> 00:07:44,480
எனவே நீங்கள் அவளை விட சற்று மூத்தவர்.
71
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
ஆம்.
72
00:07:48,680 --> 00:07:51,640
- நீங்கள் பொருளாதாரம் படித்தீர்களா?
- நான் வெளியேறினேன்.
73
00:07:52,040 --> 00:07:54,120
எனது பெற்றோர் காரணமாக விண்ணப்பித்தேன்.
74
00:07:55,560 --> 00:07:57,680
ஆனால் ஒரு இலக்கியம் எதற்கு?
75
00:07:57,880 --> 00:07:59,760
நாம் கற்பிக்க முடியும்.
76
00:08:00,160 --> 00:08:02,280
தோமா எழுத விரும்புகிறார்.
77
00:08:02,560 --> 00:08:04,560
அல்லது பத்திரிகையாளராக ஆகலாம்.
78
00:08:05,600 --> 00:08:08,320
பணம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
பத்திரிகையில்?
79
00:08:08,520 --> 00:08:11,360
இங்கே போடோசானியில் கேளுங்கள்...
80
00:08:11,760 --> 00:08:14,040
இகோர், இது புக்கரெஸ்டில் வேறுபட்டது.
81
00:08:15,160 --> 00:08:17,160
- மேலும்?
- இல்லை, நன்றி.
82
00:08:17,560 --> 00:08:20,480
- உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?
- இது நன்றாக இருந்தது, ஆனால் நான் நிரம்பியிருக்கிறேன்.
83
00:08:20,920 --> 00:08:22,960
இரண்டாவது பாடத்தைப் பற்றி என்ன?
84
00:08:23,160 --> 00:08:25,440
அவருக்கு சேவை செய்யுங்கள், கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
85
00:08:26,800 --> 00:08:30,800
- எனவே நீங்கள் உங்கள் தங்கும் அறையில் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
- இது என்ன, ஒரு விசாரணை?
86
00:08:31,000 --> 00:08:33,640
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது,
அவர் அதை கையாள முடியும்.
87
00:08:36,240 --> 00:08:40,760
- அப்படியானால் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நிறைய பார்க்கிறீர்களா?
- ஒவ்வொரு நாளும். பல்கலைக்கழகத்தில்.
88
00:08:43,320 --> 00:08:46,120
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- பிடெஸ்டி.
89
00:08:47,280 --> 00:08:50,240
- உங்கள் பெற்றோர் என்ன செய்கிறார்கள்?
- அவர்கள் ஆசிரியர்கள்.
90
00:08:51,000 --> 00:08:53,120
உயிரியல் மற்றும் வேதியியல்.
91
00:08:53,320 --> 00:08:56,000
அப்படியென்றால் பணத்தை எப்படி நிர்வகிப்பது?
92
00:08:57,040 --> 00:09:00,840
நாங்கள் புக்கரெஸ்டில் ஒரு குடியிருப்பை வாடகைக்கு விடுகிறோம்.
என் பெயரில் உள்ளது.
93
00:09:02,400 --> 00:09:04,520
அவருக்கு உதவித்தொகையும் கிடைத்துள்ளது.
94
00:09:04,720 --> 00:09:07,000
அபார்ட்மெண்ட் பெரியதா?
95
00:09:07,440 --> 00:09:10,520
ஆம், அது மிகவும் பெரியது.
மூன்று அறைகள்.
96
00:09:11,200 --> 00:09:14,160
சமையலறை அளவு உள்ளது
இந்த அறையின்.
97
00:09:15,920 --> 00:09:20,360
- உங்கள் பெற்றோர் அதை எப்படி வாங்க முடியும்?
- மருத்துவப் பள்ளிக்கான பயிற்சி.
98
00:09:22,000 --> 00:09:23,160
உடன்பிறந்தவர்களா?
99
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
இல்லை
100
00:09:26,040 --> 00:09:28,080
- நான் செய்யலாமா?
- மேலே போ!
101
00:09:31,120 --> 00:09:32,560
- நீங்கள்?
- இல்லை.
102
00:09:33,400 --> 00:09:34,760
கொஞ்சம் சாப்பிடு.
103
00:09:42,160 --> 00:09:44,760
- மிகவும் நல்லது.
- எனக்குத் தெரியும்.
104
00:10:10,760 --> 00:10:13,040
நான் இகோரின் உதிரி பைஜாமாவை விட்டுவிட்டேன்
உங்கள் படுக்கையில்.
105
00:10:13,240 --> 00:10:14,600
நான் இப்படி நன்றாக இருக்கிறேன்.
106
00:10:15,680 --> 00:10:17,080
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
107
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
பூ.
108
00:11:25,920 --> 00:11:27,160
வெளியேறு!
109
00:11:29,680 --> 00:11:32,320
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- வெளியேறு. நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
110
00:11:33,000 --> 00:11:35,960
அவர் உங்கள் பின்னால் வருவார்! வெளியேறு.
111
00:12:18,720 --> 00:12:20,960
இப்ப என்ன யோசிக்கிறீங்க?
112
00:12:21,160 --> 00:12:23,120
இது முட்டாள்தனமானது.
113
00:12:23,880 --> 00:12:26,560
அதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
114
00:12:28,720 --> 00:12:32,920
எனக்கு நகைச்சுவை நினைவுக்கு வந்தது:
"ஆடைகள் மனிதனை உருவாக்காது".
115
00:12:33,880 --> 00:12:35,480
அது ஒரு நகைச்சுவையா?
116
00:12:37,840 --> 00:12:39,960
நான் சொன்னேனா?
117
00:12:40,480 --> 00:12:43,080
பழமொழி, எதுவாக இருந்தாலும்.
118
00:12:43,640 --> 00:12:44,760
நகைச்சுவை.
119
00:12:45,520 --> 00:12:48,960
ஆடை என்று நினைக்கிறீர்களா
மனிதனை உருவாக்குகிறாரா இல்லையா?
120
00:12:51,160 --> 00:12:52,760
தீவிரமாக?
121
00:12:53,760 --> 00:12:55,640
நிச்சயமாக இல்லை.
122
00:12:56,480 --> 00:13:02,760
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் இணைந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பழமொழியுடன் இகோரின் பைஜாமாவை அணிந்திருக்கிறீர்களா?
123
00:13:06,520 --> 00:13:09,080
ஆடைகள் மனிதனை உருவாக்காது.
124
00:13:12,840 --> 00:13:14,280
இப்போதுதான்...
125
00:13:16,480 --> 00:13:18,760
நான் கண்ட கனவு நினைவுக்கு வந்தது.
126
00:13:18,960 --> 00:13:20,000
சரி.
127
00:13:24,480 --> 00:13:26,240
நான் ஏற்கனவே அதை மறந்துவிட்டேன்.
128
00:13:26,920 --> 00:13:28,360
அது சரி.
129
00:13:29,160 --> 00:13:30,680
அது மீண்டும் வரும்.
130
00:13:30,880 --> 00:13:32,840
நான் பயனற்றவன்!
131
00:13:40,600 --> 00:13:42,200
எதுவாக இருந்தாலும்.
132
00:13:46,640 --> 00:13:49,480
என்னால் இனி எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
133
00:13:49,840 --> 00:13:53,520
இப்போது இந்த இலவச சங்கம் விஷயம்
மிகவும் சிக்கலானதாக தெரிகிறது.
134
00:13:57,040 --> 00:13:59,640
இது கோட்பாட்டில் எளிமையானதாகத் தெரிகிறது.
135
00:14:10,360 --> 00:14:14,000
உங்கள் நினைவுகள் எப்போதும் கொண்டிருக்கும்
ஒரு பாலியல் செயலின் ஆரம்பம்
136
00:14:14,200 --> 00:14:16,720
நீங்கள் வாய்மொழியாக சொல்லவில்லை.
137
00:14:17,000 --> 00:14:20,400
- எப்படி?
- எல்லா வழிகளிலும் இல்லை.
138
00:14:21,680 --> 00:14:25,400
பாலியல் செயலை "எல்லா வழிகளிலும்" சொல்லவா?
139
00:14:26,800 --> 00:14:33,360
நீங்கள் உங்களை ஒருபோதும் அனுமதிக்கவில்லை
உணர்வுபூர்வமாக விஷயங்களை மீண்டும் வாழ.
140
00:14:35,120 --> 00:14:39,120
உதாரணமாக, நீங்கள் போது
அனாவை முதலில் தங்குமிடத்தில் சந்தித்தார்.
141
00:14:41,360 --> 00:14:45,480
- நீங்கள் நிறுத்திவிட்டீர்கள் ...
- அதனால்தான் நான் போடோசனியை நினைத்தேன்?
142
00:14:47,480 --> 00:14:50,280
ஏனென்றால் என்னால் தூங்க முடியவில்லை
அவளுடன் அங்கே?
143
00:14:50,480 --> 00:14:52,360
ஆம், அதுவும்.
144
00:15:19,880 --> 00:15:22,080
எனக்கு மயக்கம். போதும்!
145
00:15:26,600 --> 00:15:29,160
எனக்கு கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.
146
00:15:29,360 --> 00:15:30,880
செல்லம்…
147
00:15:31,760 --> 00:15:33,800
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
148
00:15:36,360 --> 00:15:37,880
எனக்கு தெரியாது.
149
00:15:39,040 --> 00:15:41,680
நீங்கள் பயப்படுவதை விரும்புகிறீர்கள்.
150
00:16:12,200 --> 00:16:13,840
இது சிறந்ததா?
151
00:16:23,240 --> 00:16:24,720
இப்படியா?
152
00:16:28,680 --> 00:16:30,600
நல்ல வயிறு…
153
00:16:36,600 --> 00:16:38,160
இப்போது சிறந்ததா?
154
00:16:41,480 --> 00:16:45,440
சுவர் நெருக்கமாக வளர்ந்தது
155
00:16:46,560 --> 00:16:48,600
சிறிய விலா எலும்புகள் வரை
156
00:16:50,720 --> 00:16:52,880
சிறிய மார்பகங்கள் வரை
157
00:16:55,400 --> 00:16:58,240
சிறிய உதடுகள் வரை
158
00:17:04,120 --> 00:17:06,600
சிறிய புதருக்கு கீழே
159
00:17:06,920 --> 00:17:09,440
சிறிய பெண்மைக்கு கீழே…
160
00:17:11,160 --> 00:17:13,120
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
161
00:17:15,160 --> 00:17:16,720
எனக்கு மயக்கம்.
162
00:17:16,920 --> 00:17:18,520
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது!
163
00:17:21,080 --> 00:17:22,840
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
164
00:17:24,000 --> 00:17:26,760
உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறது!
165
00:17:29,600 --> 00:17:31,680
ஆம், எனக்கு பிடித்திருக்கிறது!
166
00:17:33,880 --> 00:17:36,640
நான் உன் குட்டி கழுதையை முத்தமிட வேண்டுமா?
167
00:17:37,240 --> 00:17:39,920
ஆம், உங்கள் சிறிய கழுதை.
168
00:19:32,680 --> 00:19:35,560
உங்கள் தந்தை உண்மையில் ஒரு மாற்றுத் திறனாளியா?
169
00:19:42,200 --> 00:19:44,480
என்று அவள் சொன்னாள்.
170
00:19:50,480 --> 00:19:53,120
இகோருக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
171
00:19:55,440 --> 00:19:58,400
ஒரு சிறிய நகரத்தில் மக்கள் பேசுகிறார்கள்.
172
00:20:01,680 --> 00:20:03,680
அது அவர்களின் தொழில்.
173
00:20:10,040 --> 00:20:12,520
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்ததில்லையா?
174
00:20:13,360 --> 00:20:17,080
எப்போது என்றுதான் சொன்னார்கள்
உங்களுக்கு 17 வயது, அதுவா?
175
00:20:18,840 --> 00:20:21,120
இப்போது அது முக்கியமா?
176
00:20:23,600 --> 00:20:25,200
இயேசு.
177
00:20:35,480 --> 00:20:37,840
நீங்கள் அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!
178
00:20:42,960 --> 00:20:45,080
உங்கள் தாய்க்கு தெரியுமா?
179
00:20:46,880 --> 00:20:49,520
இகோர் உங்களுக்கு குளிக்கிறார் என்று?
180
00:20:49,720 --> 00:20:53,200
உங்களுக்கு 13, 14 வயது.
அவள் எதுவும் செய்யவில்லையா?
181
00:21:07,400 --> 00:21:10,640
குறைந்தபட்சம் அவளிடம் பேசினாயா?
அதை பற்றி?
182
00:21:14,440 --> 00:21:17,600
நான் அதைப் பற்றி உங்களிடம் பேசுகிறேன்.
183
00:21:24,840 --> 00:21:26,960
நீ இன்னும் என்னை விரும்புகிறாயா?
184
00:21:28,080 --> 00:21:30,240
நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.
185
00:21:31,920 --> 00:21:34,240
சிறிய வேசியே, நீ!
186
00:21:42,280 --> 00:21:44,400
இது உங்களுக்கு என்ன தொழில்?
187
00:21:49,160 --> 00:21:52,760
நீங்கள் பேச ஆரம்பிக்கலாம்
என் தந்தை யார் என்று எங்களிடம் கூறும் போது.
188
00:21:52,960 --> 00:21:55,360
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்!
189
00:22:02,360 --> 00:22:03,920
இகோர்!
190
00:22:04,760 --> 00:22:06,800
நான் பேச ஆரம்பிக்க வேண்டுமா?
191
00:22:08,280 --> 00:22:09,680
நாங்கள் கிளம்பிவிட்டோம்!
என்னால் இனி தாங்க முடியாது!
192
00:22:09,920 --> 00:22:13,080
- என்ன நடந்தது?
- நாங்கள் வந்திருக்கக் கூடாது என்று சொன்னேன்!
193
00:22:24,600 --> 00:22:27,880
இப்போது கிளம்பினால்,
திரும்பி வருவது இல்லை!
194
00:22:28,280 --> 00:22:30,480
குடுத்துடுச்சு!
195
00:22:58,240 --> 00:22:59,960
நீங்கள் ஒரு வண்டியைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
196
00:23:04,280 --> 00:23:05,520
கடவுளே!
197
00:23:07,480 --> 00:23:08,840
ஆனா, நான் சொல்றது கேட்குதா?
198
00:23:09,040 --> 00:23:10,640
வண்டியைப் பெற வேண்டுமா?
199
00:23:12,440 --> 00:23:14,240
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
200
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
அது என்ன?
201
00:23:22,080 --> 00:23:23,560
என்னிடம் பேசு.
202
00:23:23,760 --> 00:23:25,160
நான் பயப்படுகிறேன்.
203
00:23:25,920 --> 00:23:26,920
என்ன?
204
00:23:28,160 --> 00:23:31,040
- எனக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
205
00:23:32,560 --> 00:23:35,520
பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
206
00:23:36,360 --> 00:23:37,720
எனக்கு தெரியாது.
207
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
208
00:23:57,160 --> 00:24:00,360
அன்பே, நீங்கள் என்னிடம் பேசவில்லை என்றால்
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
209
00:24:02,120 --> 00:24:06,040
என்னை விட்டுவிடு.
நான் சொந்தமாக சிறப்பாக வருவேன்.
210
00:24:08,840 --> 00:24:11,280
- வா.
- என்னை விடுங்கள்.
211
00:24:26,680 --> 00:24:28,320
தோமா!
212
00:24:38,720 --> 00:24:40,760
ஒரு வருடத்திற்கு மேல்.
213
00:24:42,840 --> 00:24:44,320
அவளது தந்தை இறந்ததிலிருந்து.
214
00:24:44,520 --> 00:24:46,360
மற்றும் முன்?
215
00:24:47,640 --> 00:24:50,000
அரை லெக்சோடானில் மற்றும் ஒரு சுவை.
216
00:24:50,200 --> 00:24:52,280
1 மிகி டேவர், 3 மிகி லெக்சோடானில்.
217
00:24:52,560 --> 00:24:53,920
எப்போதிலிருந்து?
218
00:24:54,880 --> 00:24:56,720
எனக்கு 17 வயதிலிருந்தே.
219
00:24:56,920 --> 00:24:58,840
ஏழு-எட்டு ஆண்டுகள்.
220
00:24:59,040 --> 00:25:02,000
அவளுடைய தந்தை அவற்றை அவளுக்குக் கொடுத்தார்
தூக்கமின்மை மற்றும் பதட்டத்திற்கு.
221
00:25:02,960 --> 00:25:06,400
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த பென்சோடியாசெபைன்கள்
போதையை உருவாக்குகின்றன.
222
00:25:08,160 --> 00:25:10,840
தலைச்சுற்றல் ஒரு பக்க விளைவு.
223
00:25:11,040 --> 00:25:13,240
குறிப்பாக இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு.
224
00:25:13,800 --> 00:25:17,520
நீங்கள் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
மாதங்களில் வெளியே சென்றது. ஏன்?
225
00:25:23,880 --> 00:25:28,520
அவளுக்கு இந்த... பீதி தாக்குதல்கள்.
226
00:25:30,760 --> 00:25:33,040
ஆனா, என்னைப் பாரு.
227
00:25:35,520 --> 00:25:39,480
வரும் வழியில்,
நீ என்ன பயந்தாய்?
228
00:25:39,680 --> 00:25:41,320
விளக்க முடியுமா?
229
00:25:47,960 --> 00:25:53,040
நான் பயப்படவில்லை
குறிப்பாக எதையும்.
230
00:25:56,040 --> 00:25:57,600
என்னால் விளக்க முடியாது.
231
00:25:58,240 --> 00:26:02,680
17 வயதில், நீங்கள் கவலை தாக்குதல்களைப் பெற்றபோது,
232
00:26:02,880 --> 00:26:05,000
ஏதாவது நடந்ததா?
233
00:26:07,680 --> 00:26:10,720
இகோரைப் பற்றி பேச வேண்டாமா?
234
00:26:11,400 --> 00:26:14,640
- அவர் தனது அப்பா இல்லை என்று அவள் கண்டுபிடித்தாள்.
- அவள் பேசட்டும்.
235
00:26:15,200 --> 00:26:16,960
- அவர் உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தாரா?
- கடவுளே, இல்லை.
236
00:26:17,160 --> 00:26:18,200
அவன் உன்னை அடித்தானா?
237
00:26:18,400 --> 00:26:20,680
ஆனால் நீங்கள் அதே படுக்கையில் தூங்கினீர்கள்
சமீப காலம் வரை.
238
00:26:20,880 --> 00:26:22,440
- தோமா!
- என்ன?
239
00:26:24,120 --> 00:26:27,200
13 மணிக்கு அவளைக் குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தான்
மற்றும் அவள் வயிற்றில் செல்லம்.
240
00:26:27,640 --> 00:26:30,800
குடும்பத்துடன் தூங்குவது
அவள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டாள் என்று அர்த்தமல்ல.
241
00:26:31,560 --> 00:26:34,680
கண்டுபிடித்த அதிர்ச்சி
அவர் அவளுடைய உண்மையான அப்பா இல்லை
242
00:26:34,880 --> 00:26:36,600
சில விஷயங்களை விளக்கலாம்.
243
00:26:36,880 --> 00:26:38,440
ஒருவேளை.
244
00:26:38,880 --> 00:26:41,200
உங்கள் உயிரியல் தந்தை எப்படி?
245
00:26:44,160 --> 00:26:45,360
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.
246
00:26:45,560 --> 00:26:47,520
நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்
அவள் பிறப்பதற்கு முன்.
247
00:26:47,720 --> 00:26:49,280
எனக்கு தெரியாது
ஏன் என்னை இங்கே இழுத்து வந்தாய்.
248
00:26:49,480 --> 00:26:51,200
நீங்கள் சொந்தமாக நிர்வகிக்கலாம்.
249
00:26:51,520 --> 00:26:52,680
அப்போ நீ பேசு.
250
00:26:52,880 --> 00:26:54,840
ஏதேனும் தற்கொலை எண்ணங்கள் உள்ளதா?
251
00:26:58,560 --> 00:27:00,840
உங்கள் தாத்தா செய்தார்!
252
00:27:07,560 --> 00:27:11,720
நான் உங்களுக்கு 37mg Trevilor-Retard தருகிறேன்.
253
00:27:14,600 --> 00:27:18,040
அடுத்த தலைமுறை. போதை இல்லை.
254
00:27:18,640 --> 00:27:20,400
மற்றும் ஒரு குருடர்.
255
00:27:20,720 --> 00:27:21,920
மருந்துப்போலி?
256
00:27:22,880 --> 00:27:26,520
உங்கள் போதையிலிருந்து உங்களை விடுவிப்பதற்கான ஒன்று.
257
00:27:27,120 --> 00:27:29,680
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
உங்கள் தாவோர் மற்றும் லெக்சோடானில்?
258
00:27:30,040 --> 00:27:30,840
ஆம்.
259
00:27:31,040 --> 00:27:33,241
- சரி, நான் அவற்றை எழுத மாட்டேன்.
- அவள் இன்னும் எடுத்துக்கொள்வாளா?
260
00:27:33,360 --> 00:27:36,280
4 அல்லது 5 நாட்களுக்கு, மருந்தகம் வரை
அவளை குருடனை தயார்படுத்துகிறது.
261
00:27:36,720 --> 00:27:39,000
பின்னர் குருடரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நூறு நாட்களுக்கு.
262
00:27:39,320 --> 00:27:44,000
ட்ரெவிலர். தினமும் காலை உணவுக்குப் பிறகு
முதல் வாரத்திற்கு,
263
00:27:46,320 --> 00:27:49,080
அளவை இரட்டிப்பாக்குங்கள்
இரண்டாவது வாரத்தில்.
264
00:27:50,640 --> 00:27:53,600
அப்படியே ஒட்டிக்கொள்.
குழப்பம் இல்லை.
265
00:27:56,280 --> 00:27:59,800
கோடையில் சந்திப்போம்
நீங்கள் குருடரை முடிக்கும்போது.
266
00:28:00,160 --> 00:28:01,480
குட்-பை, அனா.
267
00:28:05,440 --> 00:28:08,080
- ஏதாவது வந்தால், அழைக்கவும்.
- சரி.
268
00:28:08,360 --> 00:28:09,600
ஆனால்…
269
00:28:10,720 --> 00:28:12,360
அவளுக்கு என்ன தவறு?
270
00:28:12,680 --> 00:28:16,800
அவள் வயதில் சொல்வது கடினம்.
அது எப்படி என்று பார்ப்போம்.
271
00:28:17,680 --> 00:28:20,640
இன்னும். இத்தாலியர்கள் சொல்வது போல் ...
272
00:28:26,440 --> 00:28:28,600
சரி, டாக்டர். நன்றி.
273
00:28:29,560 --> 00:28:31,200
நல்ல ஆரோக்கியம்.
274
00:28:32,080 --> 00:28:34,760
இறுதியாக உங்களை சந்திக்கிறேன்.
நான் மூன்று மாதங்களாக தோமாவிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
275
00:28:34,960 --> 00:28:37,560
- நான் அவளை மூன்று மாதங்கள் மட்டுமே அறிவேன்.
- சரியாக.
276
00:28:37,760 --> 00:28:39,280
உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்.
277
00:28:42,760 --> 00:28:44,760
மேலே செல்லுங்கள், நிறைய இருக்கிறது.
278
00:28:47,720 --> 00:28:48,800
உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்தவும்.
279
00:28:59,200 --> 00:29:02,480
ஒருவேளை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு நல்ல நரம்பியல் நிபுணர்.
280
00:29:02,840 --> 00:29:05,800
- நீங்கள் ஏன் டோப்ரிடோயுவிடம் பேசக்கூடாது?
- ஏற்கனவே போதும்!
281
00:29:06,920 --> 00:29:08,880
அவள் உன்னிடம் சொன்னாள்
இது ஒரு நரம்பியல் விஷயம் அல்ல.
282
00:29:09,080 --> 00:29:11,080
இரவு உணவிற்கு நன்றி.
நன்றாக இருந்தது.
283
00:29:11,280 --> 00:29:14,080
வேலை செய்ய வேண்டாம்.
284
00:29:14,280 --> 00:29:17,240
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
யாரும் உங்களை வற்புறுத்தவில்லை.
285
00:29:17,400 --> 00:29:18,840
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்?
286
00:29:19,040 --> 00:29:20,360
தீவிரமாக.
287
00:29:20,560 --> 00:29:23,400
நான் அவரை அழைத்தால், நீங்கள் செல்லவில்லை.
288
00:29:23,640 --> 00:29:25,760
நீங்கள் உண்மையில் எங்களை சங்கடப்படுத்துவீர்கள்!
289
00:29:26,760 --> 00:29:29,280
அவரைக் கூப்பிடச் சொன்னேனா?
290
00:29:29,720 --> 00:29:31,960
- உங்களுக்கு முட்டாள்தனமா?
- தோமா!
291
00:29:32,680 --> 00:29:34,360
நான், நட்ஸ்?
292
00:29:35,880 --> 00:29:37,040
சரி!
293
00:29:40,240 --> 00:29:43,200
- குளியலறையா?
- இடதுபுறம். நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.
294
00:29:53,200 --> 00:29:57,640
பையனுக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா
தன் அப்பாவை விட சத்தமாக சத்தம் போட முயன்றவர் யார்?
295
00:29:57,840 --> 00:29:59,360
அவன் பேண்ட்டைத் துடைத்தான்.
296
00:30:00,000 --> 00:30:02,960
நீ அவளை சந்தித்ததிலிருந்து,
நீங்கள் உங்கள் உணர்வுகளை இழந்துவிட்டீர்கள்.
297
00:30:03,160 --> 00:30:04,760
நீங்கள் அவள் கைகளில் புட்டியாக இருக்கிறீர்கள்.
298
00:30:04,960 --> 00:30:06,840
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
299
00:30:07,160 --> 00:30:09,560
எல்லாம்! என்ன ஆச்சு?
300
00:30:09,760 --> 00:30:12,440
- ஏற்கனவே போதும்!
- உனக்கு என்ன தெரியும்?
301
00:30:12,800 --> 00:30:15,760
- அவள் ஒரு பாஸ்டர்ட் என்று எனக்குத் தெரியும்!
- யார் சொன்னது?
302
00:30:15,960 --> 00:30:18,840
அவள் தலை சரியாக இல்லை!
303
00:30:19,040 --> 00:30:20,160
யார் சொன்னது?
304
00:30:20,440 --> 00:30:22,400
பன்றிகளை சுற்றி தொங்க மற்றும்
நீ மலம் வாசம் வீசுவாய்!
305
00:30:22,680 --> 00:30:24,720
- யார் சொன்னது?
- ரஸ்வான்.
306
00:30:25,160 --> 00:30:28,120
நீங்கள் அந்த ஃபக்கிங் ரிடார்ட் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
தாயுமானவர்!
307
00:30:28,320 --> 00:30:29,960
அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
308
00:30:30,160 --> 00:30:34,000
அவன் அவளைப் பார்த்தான்
பல்கலைக்கழகத்தில், நடுக்கம்.
309
00:30:34,200 --> 00:30:35,840
MS ஆக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
310
00:30:36,120 --> 00:30:38,200
உங்கள் குழந்தைகள் பின்தங்கியவர்களாக இருக்க வேண்டுமா?
311
00:30:38,480 --> 00:30:41,440
உங்களை ஏன் சிலுவையில் அறைந்து கொள்கிறீர்கள்,
இயேசுவைப் போல்?
312
00:30:42,320 --> 00:30:44,560
அவள் ஒரு குழந்தையை வெளியே எடுத்தால்,
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
313
00:30:44,760 --> 00:30:46,840
ஃபக் யூ, கம்மி இன்ஃபார்மர்.
314
00:30:47,120 --> 00:30:49,840
என் வாழ்வை நாசம் செய்து கொண்டேன்
உனக்கும் இந்த வேசிக்கும் இங்கே!
315
00:30:50,040 --> 00:30:51,480
நான் உன்னை பரிதாபப்படுகிறேன், முட்டாள்.
316
00:30:51,680 --> 00:30:54,280
- நீங்கள் டிக்ஸ்பிட்!
- போதும்!
317
00:30:56,760 --> 00:30:59,720
நீங்கள் பெற மாட்டீர்கள்
என்னிடமிருந்து மற்றொரு பைசா.
318
00:31:00,680 --> 00:31:02,880
நீங்கள் எனக்கு இறந்துவிட்டீர்கள்.
319
00:31:03,800 --> 00:31:07,120
நீங்கள் அவருக்கு தொடர்ந்து பணம் கொடுத்தால்,
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்.
320
00:31:07,320 --> 00:31:09,520
நான் செலுத்தப் போவதில்லை
அவரது மால்டோவன் பிச்சுக்காக!
321
00:31:09,720 --> 00:31:12,800
நீ அந்த கசடு உதை
இப்போது என் வீட்டை விட்டு வெளியே!
322
00:31:13,160 --> 00:31:15,200
அந்த குடுத்து பிச்சு!
323
00:31:16,000 --> 00:31:17,080
போதும்!
324
00:31:18,080 --> 00:31:20,080
ஏற்கனவே போதும்!
325
00:31:20,840 --> 00:31:22,760
கடவுள் உன்னை தண்டிப்பார்!
326
00:32:10,600 --> 00:32:12,160
சிறந்ததா?
327
00:32:15,320 --> 00:32:16,680
என் அன்பே.
328
00:32:30,400 --> 00:32:33,680
நான் போக வேண்டும்.
நான் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துகிறேன்.
329
00:32:36,040 --> 00:32:38,680
மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க மறக்காதீர்கள்.
330
00:32:45,000 --> 00:32:48,040
- நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
- நானும்.
331
00:33:03,760 --> 00:33:06,720
நீங்கள் எடுக்க வேண்டியதில்லை
இதயத்தில் அவளது பிரச்சனைகள்.
332
00:33:08,880 --> 00:33:11,520
அவள் அதை முறியடிப்பாள்.
333
00:33:12,800 --> 00:33:16,240
அவளுக்கு அம்மா கிடைத்துள்ளார்.
அவள் தனியாக இல்லை.
334
00:33:16,640 --> 00:33:19,000
நீங்கள் உருவாக்கவில்லை
இந்த அசிங்கத்துடன் எதுவும் சிறப்பாக இருக்கும்.
335
00:33:19,200 --> 00:33:22,920
நீங்கள் அவள் மீது அக்கறை கொண்டிருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு பெரிய இதயம் கொண்டவர்.
336
00:33:23,880 --> 00:33:27,600
நீங்கள் அவளை நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கவில்லை,
அது என்ன வந்தது என்று பாருங்கள்.
337
00:33:30,400 --> 00:33:32,560
நான் சொல்வதைக் கேள், செல்லம்.
338
00:33:33,800 --> 00:33:37,560
அதனால் அவருக்கு அது சரி
அவள் வரும்போது ஒரு காட்சியை உருவாக்கவா?
339
00:33:37,840 --> 00:33:40,080
நீங்கள் அவரை முட்டாள் என்று அழைத்தீர்கள்.
340
00:33:40,400 --> 00:33:43,800
நாங்கள் உங்கள் பெற்றோர்,
என்ன நடந்தாலும்.
341
00:33:44,920 --> 00:33:48,160
உங்களுக்கு எது சிறந்தது என்பதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
342
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
நீங்கள் குற்றமற்றவர் அல்ல.
343
00:33:50,280 --> 00:33:53,080
நீங்கள் ஒரு பெண் மீது உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் வேறு எதையும் பார்க்க.
344
00:33:53,480 --> 00:33:55,080
டயானாவைப் போல.
345
00:33:55,280 --> 00:33:57,800
நீங்களும் அவளுக்கு நிதியுதவி செய்தீர்கள்.
நான் கடைசியில் சரிதான்.
346
00:33:58,000 --> 00:34:00,520
டயானா பற்றி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
347
00:34:00,720 --> 00:34:02,160
அதை விடுங்கள்.
348
00:34:03,040 --> 00:34:06,960
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.
நான் உனக்குப் பின்னால் இருக்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
349
00:34:07,360 --> 00:34:10,160
உங்களை அப்படியே தனிமைப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.
350
00:34:10,440 --> 00:34:13,920
சுற்றிப் பாருங்கள், மக்களிடம் பேசுங்கள்.
உங்களை ஒரு முடிச்சில் கட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்.
351
00:34:14,120 --> 00:34:16,000
நீங்கள் ஹான்ஸுடன் செய்தது போல்?
352
00:34:16,200 --> 00:34:17,880
- இங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்கிறீர்கள்.
- இது உண்மைதான் என்றாலும்.
353
00:34:18,080 --> 00:34:21,040
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.
354
00:34:21,360 --> 00:34:23,960
எனவே குறைந்தது
அவர் என் தந்தை என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
355
00:34:24,200 --> 00:34:25,920
மிகவும் புத்திசாலி.
356
00:34:31,520 --> 00:34:36,160
நீ சென்ற பிறகு,
அவர் உங்கள் அறையில் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டார்.
357
00:34:36,360 --> 00:34:38,520
அவர் என்னை உள்ளே விடமாட்டார்.
358
00:34:38,960 --> 00:34:41,720
ஆனால் என்னை உனக்கு தெரியும்.
நான் இறுதியில் நுழைந்தேன்.
359
00:34:43,560 --> 00:34:48,840
அட்டை சிலுவைகளை வைத்தார்
சுவர்களில்: "என் மகன் இறந்துவிட்டான்".
360
00:34:49,480 --> 00:34:51,000
அன்பே கடவுளே!
361
00:34:54,320 --> 00:34:56,720
இரவில் உங்களுக்காக ஜெபிக்கிறார்.
362
00:34:58,320 --> 00:35:01,000
உனக்குத் தெரிந்ததை அவனிடம் சொல்லாதே.
363
00:35:03,320 --> 00:35:05,560
நீயும் உன் முட்டாள் கணவனும்.
364
00:35:06,120 --> 00:35:08,160
வாயை மூடு குழந்தை.
365
00:35:10,120 --> 00:35:12,920
அவருடன் பழகுவது எளிதல்ல,
உனக்கு தெரியும்.
366
00:35:13,760 --> 00:35:16,280
ஆனால் அவர் குடும்பம்,
நல்லது அல்லது கெட்டது.
367
00:35:16,480 --> 00:35:19,400
நீங்கள் மட்டும் தான்
அவர் அக்கறை காட்டுகிறார்.
368
00:35:19,680 --> 00:35:22,360
நான் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சொன்னேன்:
விவாகரத்து பெறுங்கள்.
369
00:35:25,680 --> 00:35:27,960
அவரை அழைக்கவும். எனக்காகச் செய்.
370
00:35:28,160 --> 00:35:30,000
பின்னர்.
371
00:35:30,400 --> 00:35:33,360
- தயவுசெய்து அவரை அழைக்கவும், ஏழை.
- ஆமாம், ஆமாம்.
372
00:35:35,000 --> 00:35:36,960
நான் இங்கு இருப்பது அவருக்குத் தெரியாது.
373
00:35:39,880 --> 00:35:44,000
நான் யூனிக்கு போக வேண்டும்.
எனவே, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
374
00:35:50,520 --> 00:35:55,840
நீங்கள் ஒரு மனநல மருத்துவரிடம் செல்ல விரும்பலாம்,
உளவியலாளர், எதுவாக இருந்தாலும்.
375
00:35:56,320 --> 00:35:58,920
அல்லது ஒரு பாதிரியார்,
நீ என்னிடம் பேசாததால்.
376
00:36:01,880 --> 00:36:04,280
உன் தாய் உன்னை நேசிக்கிறாள்.
377
00:36:04,560 --> 00:36:06,080
மற்றும் சிகரெட்டை விடுங்கள்.
378
00:36:06,280 --> 00:36:08,960
துருக்கியைப் போல புகைபிடித்தல்.
379
00:36:09,680 --> 00:36:12,240
நான் எப்போதாவது புகைக்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் ...
380
00:36:12,840 --> 00:36:13,880
சரி.
381
00:36:15,080 --> 00:36:16,120
விடைபெறுகிறேன்!
382
00:36:17,080 --> 00:36:20,040
- நீங்கள் மீண்டும் எப்போது வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?
- நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
383
00:36:39,560 --> 00:36:42,240
நான் முயற்சி செய்து கொண்டே இருந்தேன் அப்பா
ஆனால் அவரது போன் ஆஃப்.
384
00:36:46,840 --> 00:36:48,440
சரி, பிறகு பேசு.
385
00:36:50,920 --> 00:36:52,760
ஆம், மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்.
386
00:36:53,640 --> 00:36:55,840
எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள் அம்மா.
387
00:36:59,040 --> 00:37:01,480
எனக்கு கிடைத்தது. விடைபெறுகிறேன்.
388
00:37:37,000 --> 00:37:39,520
மன்னிக்கவும். மெழுகுவர்த்திகளா?
389
00:37:41,720 --> 00:37:43,200
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
390
00:37:53,440 --> 00:37:55,280
- 1 லியூவிற்கு?
- ஆம்.
391
00:37:55,760 --> 00:37:57,240
- எத்தனை?
- ஒன்று.
392
00:38:01,400 --> 00:38:05,040
நீங்கள் எப்படி ஒப்புக்கொள்வது?
393
00:38:05,800 --> 00:38:08,120
தந்தை அட்ரியனிடம் பேசுங்கள்
அவர் முடிந்ததும்.
394
00:38:09,200 --> 00:38:11,480
நான் பார்க்கிறேன். நன்றி.
395
00:38:11,960 --> 00:38:14,160
கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.
396
00:38:30,840 --> 00:38:33,320
இறந்தவர்களுக்காக
397
00:38:36,640 --> 00:38:40,120
மேலும் எல்லா அசுத்தங்களிலிருந்தும் எங்களை அகற்றுவாயாக
தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.
398
00:38:40,320 --> 00:38:43,280
தந்தையின் பெயரால்,
குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர். ஆமென்.
399
00:38:45,040 --> 00:38:46,240
பார்க்கலாம்.
400
00:38:47,680 --> 00:38:49,240
இப்போது கடினமான பகுதிக்கு.
401
00:38:49,440 --> 00:38:51,920
உங்கள் கடைசி ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திலிருந்து எவ்வளவு காலம்?
402
00:38:52,120 --> 00:38:53,640
நான் சிறு வயதிலிருந்தே.
403
00:38:53,840 --> 00:38:55,760
- உங்கள் குடும்பம் மதம் சார்ந்ததா?
- ஆம்.
404
00:38:56,680 --> 00:38:59,520
என் தாத்தா என்னை தேவாலயத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
405
00:38:59,880 --> 00:39:01,680
ஆனால் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்…
406
00:39:01,880 --> 00:39:03,480
- நீங்கள் சிறியவர்.
- ஆம்.
407
00:39:03,680 --> 00:39:07,440
தூக்குப்போட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
ஒரு வருடம் கழித்துத்தான் சொன்னார்கள்.
408
00:39:07,880 --> 00:39:10,040
கடவுள் நம்மை கைவிடுவதில்லை.
409
00:39:10,240 --> 00:39:13,480
அவர் நம் வருகைக்காக பொறுமையாக காத்திருக்கிறார்.
அவர் நமக்கு சோதனைகளை அனுப்புகிறார்.
410
00:39:13,760 --> 00:39:18,120
தாமஸ் சந்தேகம் போல் வந்தாய்.
அவர் அவிசுவாசி அல்ல, சந்தேகத்திற்குரியவர்.
411
00:39:18,640 --> 00:39:22,160
எனவே நீங்கள் பார்க்க வந்தீர்கள்
எங்கள் இரட்சகரின் காயங்கள் உங்களுக்காக.
412
00:39:22,360 --> 00:39:24,920
- நீங்கள் இந்த நடவடிக்கை எடுப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
- ஆம்.
413
00:39:25,120 --> 00:39:27,960
மிக மோசமான பாவங்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
414
00:39:28,240 --> 00:39:31,200
ஆனால் முதலில், என்ன சிகரெட்டுகள்
நீங்கள் புகைப்பிடிப்பீர்களா?
415
00:39:31,880 --> 00:39:34,000
- பாராளுமன்றம்.
- பாராளுமன்றம்.
416
00:39:34,320 --> 00:39:36,320
ஒரு நாளைக்கு எத்தனை?
417
00:39:37,400 --> 00:39:40,200
கிட்டத்தட்ட ஒரு பேக்.
நான் சமீபத்தில் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.
418
00:39:41,400 --> 00:39:43,880
- பார்லமென்ட் பேக் எவ்வளவு?
- 5.50.
419
00:39:44,080 --> 00:39:49,600
அதை 6 வரை சுற்றி கொள்வோம்.
180, மாதத்திற்கு 200 என்று வைத்துக் கொள்வோம்.
420
00:39:50,320 --> 00:39:53,280
ஆண்டுக்கு 2400, சுமார் 800 யூரோக்கள்.
421
00:39:54,320 --> 00:39:56,040
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக புகைபிடித்தீர்கள்?
422
00:39:56,240 --> 00:39:58,440
- 10 ஆண்டுகள்?
- பற்றி.
423
00:39:58,640 --> 00:40:01,600
கணிதம் செய்யுங்கள்.
நீங்களே ஒரு புதிய காரை வாங்கியுள்ளீர்கள்.
424
00:40:01,960 --> 00:40:04,920
உங்கள் நுரையீரலைப் பற்றி குறிப்பிட தேவையில்லை,
உங்கள் ஆரோக்கியம்.
425
00:40:05,760 --> 00:40:08,320
ஆனால் பெரிய கெட்ட ஓநாய் பற்றி பேசலாம்.
426
00:40:08,520 --> 00:40:12,160
நான் ஆரம்பித்ததிலிருந்து
இலக்கிய பீடத்தில்...
427
00:40:13,160 --> 00:40:15,880
ஒரு வருடம் முன்பு, நான் ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன்.
428
00:40:16,320 --> 00:40:18,320
அதனால் என்ன பிரச்சனை?
429
00:40:18,520 --> 00:40:20,800
இதற்கு வந்தது…
430
00:40:22,360 --> 00:40:26,240
என் பெற்றோர் அவளை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
என் அப்பா, உண்மையில்.
431
00:40:27,960 --> 00:40:30,120
அவர் தனது பிரச்சினைகளைப் பெற்றுள்ளார்.
432
00:40:30,320 --> 00:40:33,280
போராடினோம். உடல் ரீதியாக.
433
00:40:34,280 --> 00:40:36,640
- நீங்கள் புக்கரெஸ்டிலிருந்து வந்தவரா?
- பிடெஸ்டி.
434
00:40:36,840 --> 00:40:38,840
- மற்றும் பெண்?
- போடோசானி.
435
00:40:41,360 --> 00:40:43,800
- அவள்...
- பொறாமையா?
436
00:40:45,960 --> 00:40:50,120
- மனச்சோர்வு. நிலையற்றது.
- எதனால் ஏற்பட்டது?
437
00:40:50,480 --> 00:40:52,720
அவள் அதைப் பற்றி பேசுவதில்லை.
438
00:40:53,480 --> 00:40:56,400
- அவளுடைய மாற்றாந்தாய் இறந்துவிட்டார்.
- கடவுள் அவரது ஆன்மாவை அமைதிப்படுத்தட்டும்.
439
00:40:56,680 --> 00:41:00,120
- அவள் மருந்து எடுத்துக்கொள்கிறாள்.
- அது நல்லதல்ல.
440
00:41:00,800 --> 00:41:04,680
அவள் களைய வேண்டும்
கெட்ட விஷயங்கள். பேசுவதற்கு.
441
00:41:05,200 --> 00:41:07,480
- அவள் எப்போதாவது வாக்குமூலத்திற்கு வந்திருக்கிறாளா?
- எனக்குத் தெரியாது.
442
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
பார்க்கவா?
443
00:41:08,840 --> 00:41:10,840
அவளுடைய குடும்பத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
444
00:41:11,040 --> 00:41:15,360
உடன்பிறந்தவர்கள் இல்லை.
அவளுக்கு அந்த மாற்றாந்தாய் இருந்தார்.
445
00:41:15,640 --> 00:41:19,920
அவரது தாயார் 17 வயதில் திருமணம் செய்து கொண்டார்.
வேறொருவரால் கர்ப்பமாக
446
00:41:20,120 --> 00:41:21,200
பார்க்கவா?
447
00:41:22,320 --> 00:41:24,320
- அவளுடைய தந்தை ...
-… ஆக்கிரமிப்பு.
448
00:41:24,520 --> 00:41:25,560
ஆம்.
449
00:41:25,960 --> 00:41:28,920
14 வயது வரை அவள் அவனுடன் படுக்கையைப் பகிர்ந்து கொண்டாள்.
450
00:41:29,200 --> 00:41:33,880
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், சில நேரங்களில் பெண்கள்
பெற்றோர் உண்டு
451
00:41:34,080 --> 00:41:37,120
யார் மேலாதிக்கம் அல்லது உடைமை,
452
00:41:37,400 --> 00:41:40,040
ஏனெனில் அவர்கள் மாறி மாறி
அதே அனுபவம்...
453
00:41:40,240 --> 00:41:43,120
மறுபுறம்,
ஏதாவது நடந்திருக்கலாம்.
454
00:41:43,320 --> 00:41:46,720
கடவுள் இல்லை, தந்தை குடித்தார்
மற்றும் அவளை தாக்கியிருக்கலாம்.
455
00:41:46,920 --> 00:41:48,560
அதுதான் நான் பயப்படுகிறேன்.
456
00:41:48,760 --> 00:41:53,000
அவள் அவனை மன்னிக்க வேண்டும்,
மேலும் செல்லவும். அது அவளுடைய தவறு அல்ல.
457
00:41:53,200 --> 00:41:55,320
அவள் ஒப்புக்கொள்வது முக்கியம்.
458
00:41:55,520 --> 00:42:00,280
அவள் எதிர்கொள்ளவில்லை என்றால்
பெரிய கெட்ட ஓநாய், அவளுக்கு அமைதி கிடைக்காது.
459
00:42:00,680 --> 00:42:03,520
அமைதி கடவுளிடமிருந்து வருகிறது,
என்னிடமிருந்து அல்ல.
460
00:42:03,800 --> 00:42:08,560
நீங்கள் சிக்கலில் இல்லை என்றால்,
நீங்கள் ஒருபோதும் வாக்குமூலத்திற்கு வந்திருக்க மாட்டீர்கள்.
461
00:42:08,760 --> 00:42:11,720
எனவே, இந்த பெண் உங்களுக்கு அந்நியர் போல் இருக்கிறார்.
462
00:42:12,680 --> 00:42:15,920
அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லவில்லை,
ஆனால் அது அப்படி இல்லை.
463
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
என் கால்கள் மரத்துப் போயின.
464
00:42:22,560 --> 00:42:24,080
உட்காருங்கள்.
465
00:42:35,160 --> 00:42:38,000
அதுவும் தவத்தின் ஒரு பகுதி
உனக்கு தெரியும்.
466
00:42:39,040 --> 00:42:44,520
குழந்தை பருவ தாக்குதல் வழக்குகளை நான் பார்த்தேன்,
கற்பழிப்பு மற்றும் பல.
467
00:42:45,760 --> 00:42:51,600
இந்த பெண்கள் ஒரு காதலன் அல்லது குடும்பத்தை விரும்புகிறார்கள்,
அதனால் அவர்கள் அதை விரிப்பின் கீழ் துடைப்பார்கள்.
468
00:42:52,880 --> 00:42:55,840
தெரிந்து கொள்வது முக்கியம்
அவளுடைய வரலாறு.
469
00:42:56,120 --> 00:42:59,080
ஒரு ஜோடியில்,
நீங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்து சொல்ல வேண்டும்:
470
00:42:59,280 --> 00:43:03,800
நான் அதையும் இதையும் கடந்து சென்றேன்.
471
00:43:04,280 --> 00:43:09,400
இல்லையெனில் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்
விரிப்பின் கீழ் ஒரு குழப்பத்தைக் கண்டுபிடி.
472
00:43:10,640 --> 00:43:14,400
உங்கள் கடந்த காலமும் முக்கியமானது,
நீங்கள் அவளுடன் ஒரு குடும்பத்தை விரும்பினால்.
473
00:43:14,960 --> 00:43:17,920
அவள் மருந்து எடுத்துக் கொண்டால் மற்றும்
அவள் உடல்நிலையை கெடுத்து,
474
00:43:18,640 --> 00:43:22,200
நீங்கள் உடலுடன் வாழ்வீர்கள்
மற்றும் உணர்ச்சி சிதைவு.
475
00:43:23,560 --> 00:43:26,400
- அவளுடைய உண்மையான தந்தையை நீங்கள் சந்தித்தீர்களா?
- இல்லை.
476
00:43:26,760 --> 00:43:28,480
நாட்டை விட்டு வெளியேறினார்
அவள் பிறப்பதற்கு முன்.
477
00:43:28,680 --> 00:43:30,880
- எங்கே?
- பிரான்ஸ்.
478
00:43:31,720 --> 00:43:34,640
அவளைத் தேடச் சொல்ல முயற்சித்தேன்.
479
00:43:35,040 --> 00:43:38,320
அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள்.
480
00:43:38,520 --> 00:43:42,720
அவள் உணராமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் அது அவளை நிலையற்றதாக மாற்றும்.
481
00:43:43,080 --> 00:43:49,000
அவள் வீட்டிற்கு திரும்பி வாழ்க்கையை ஒப்பிடுகிறாள்
இப்போது வாழ்க்கையுடன்.
482
00:43:50,560 --> 00:43:54,000
இந்த விஷயங்கள் அவளை வருத்தப்படுத்துகின்றன.
483
00:43:56,920 --> 00:43:59,200
அவளுக்கு எப்படி உதவுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
484
00:43:59,400 --> 00:44:04,360
மனைவியைத் தேர்ந்தெடுப்பது கடினம்
எந்த முனைவர் பட்ட ஆய்வறிக்கையையும் விட.
485
00:44:05,760 --> 00:44:08,720
நல்ல மனைவி கிடைத்தால்,
நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
486
00:44:11,080 --> 00:44:12,880
அன்பே, அன்பே.
487
00:44:13,160 --> 00:44:16,480
ஓனிரிசம் அதன் வேர்களை சர்ரியலிசத்தில் கொண்டுள்ளது.
488
00:44:17,720 --> 00:44:22,640
இன்னும் அது மறுவரையறை செய்கிறது
கனவுகளின் செயல்பாடு.
489
00:44:24,880 --> 00:44:28,920
சர்ரியலிசம் தானியங்கி எழுத்தை ஊக்குவித்தது.
490
00:44:30,360 --> 00:44:37,000
ஆண்ட்ரே பிரெட்டன் சர்ரியலிசத்தை வரையறுத்தார்
மனநல தன்னியக்கவாதம் அதன் தூய நிலையில்,
491
00:44:39,200 --> 00:44:43,680
இதன் மூலம் ஒருவர் வெளிப்படுத்த முன்மொழிகிறார்
வாய்மொழியாக அல்லது எழுத்தில்,
492
00:44:44,480 --> 00:44:47,240
சிந்தனையின் உண்மையான செயல்பாடு.
493
00:44:47,520 --> 00:44:48,800
இன்னும் சிறிது நேரம்.
494
00:44:49,200 --> 00:44:51,840
நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
பிறகு பேசுவோம்.
495
00:44:52,040 --> 00:44:55,280
எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லாத நிலையில்
காரணத்தால் செயல்படுத்தப்படுகிறது
496
00:44:55,920 --> 00:44:59,800
எந்த அழகியலிலிருந்தும் விலக்கு
அல்லது தார்மீக அக்கறை.
497
00:45:00,880 --> 00:45:02,720
மேற்கோளின் முடிவு.
498
00:45:03,240 --> 00:45:08,360
ஓனிரிக் எழுத்தாளருக்கு, கனவுகள்
சட்ட விதிகள் போல் செயல்படுகின்றன.
499
00:45:10,160 --> 00:45:13,560
டிமோவ் மற்றும் டெபெனேக்,
கம்யூனிச காலத்தில்,
500
00:45:13,920 --> 00:45:16,760
ஆடம்பரத்தை வாங்க முடியவில்லை
பகுத்தறிவின்மை.
501
00:45:16,960 --> 00:45:21,000
அவர்களின் கனவுகள் முழுமையாக நனவாகும்.
அவர்கள் தானாக எழுதுவதை விட்டுவிடுகிறார்கள்
502
00:45:21,440 --> 00:45:26,560
மற்றும் நூல்களின் மறுஉருவாக்கம் செய்ய வேண்டும்
- கனவுகள், அதாவது - முற்றிலும் தெளிவாக இருக்கும் போது.
503
00:45:35,560 --> 00:45:36,680
ஏய்.
504
00:45:37,840 --> 00:45:39,320
என்ன விஷயம், அண்ணா?
505
00:45:43,440 --> 00:45:44,560
உங்களிடம் உள்ளதா?
506
00:45:44,880 --> 00:45:46,320
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
507
00:45:46,560 --> 00:45:47,800
நான் வெளியில் இருப்பேன்.
508
00:45:48,080 --> 00:45:49,200
நான் ஒரு நொடி கூட இருக்க மாட்டேன்.
509
00:45:51,360 --> 00:45:54,080
ஈஸ்டர் பயணத்தில் ஆர்வமா?
510
00:45:54,280 --> 00:45:56,520
இல்லை, நாங்கள் கடலுக்குச் செல்கிறோம்.
511
00:45:56,880 --> 00:46:00,320
- நல்ல களை வேண்டுமா?
- என்னிடம் பணம் இல்லை.
512
00:46:03,200 --> 00:46:04,320
விடைபெறுகிறேன்!
513
00:46:23,960 --> 00:46:26,040
என்னால் இப்போது பேச முடியாது அம்மா.
514
00:46:26,560 --> 00:46:29,520
நான் யூனியில் இருக்கிறேன்.
இன்றிரவு பேசுவோம். விடைபெறுகிறேன்.
515
00:46:40,160 --> 00:46:42,760
நாட்காட்டியை நாம் கடைபிடிக்கவில்லையா?
516
00:46:43,880 --> 00:46:46,040
- நாங்கள் செய்தோம்.
- அப்படியா?
517
00:46:51,800 --> 00:46:55,120
இரண்டு வாரங்கள் தான்.
இது முன்பு நடந்தது.
518
00:46:55,640 --> 00:46:58,480
நீங்கள் மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு.
இப்போது அது இரண்டா?
519
00:47:01,880 --> 00:47:04,480
நான் ஒரு சோதனைக்கு வருகிறேன், பார்ப்போம்.
520
00:47:06,520 --> 00:47:09,320
எனக்கு புரியவில்லை.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
521
00:47:10,080 --> 00:47:13,040
எனக்கு எப்படி தெரியும்!
522
00:47:16,320 --> 00:47:20,000
நான் மாத்திரைகள் சாப்பிடுகிறேன்,
எனது முதுகலை ஆய்வறிக்கை எழுத எனக்கு கிடைத்தது…
523
00:47:20,880 --> 00:47:24,280
ஆம், முதுகலை ஆய்வறிக்கை தான் பிரச்சனை.
கருக்கலைப்பு எளிதானது.
524
00:47:32,640 --> 00:47:34,080
ஏய், போக்டன்.
525
00:47:35,800 --> 00:47:38,320
எனக்கு ஒரு பிரச்சனை வந்தது. ஒரு பெரியது.
526
00:47:39,280 --> 00:47:41,720
நீங்கள் சிமோனாவுடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?
527
00:47:42,440 --> 00:47:44,560
இல்லை, மகப்பேறு மருத்துவர்.
528
00:47:46,240 --> 00:47:48,240
அவளின் நம்பர் இன்னும் இருக்கிறதா?
529
00:47:49,040 --> 00:47:51,000
தயவு செய்து எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.
530
00:47:51,840 --> 00:47:53,920
அதைத்தான் நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
531
00:47:54,320 --> 00:47:56,840
தயவுசெய்து அனுப்புங்கள்.
532
00:48:29,240 --> 00:48:31,360
நீங்கள் கொஞ்சம் அழுத்தமாக உணர்வீர்கள்.
533
00:48:41,960 --> 00:48:43,160
லியா?
534
00:48:53,760 --> 00:48:55,400
ஹீமாடோமா இல்லை.
535
00:49:00,640 --> 00:49:04,120
எனக்குத் தெரியாது, சிமோனா.
நீங்கள் அவளை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்.
536
00:49:05,360 --> 00:49:08,600
அவள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கலாம்.
537
00:49:10,840 --> 00:49:13,800
நான் சும்மா சொன்னேன்,
இரண்டு வாரங்களுக்குள் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
538
00:49:14,000 --> 00:49:18,560
ஏதேனும் இரத்தப்போக்கு, பிடிப்புகள் இருந்தால்,
அடுத்த 24 மணி நேரத்திற்குள் காய்ச்சல், என்னை அழைக்கவும்.
539
00:49:19,080 --> 00:49:22,360
உழைக்காதே.
சமையல், சுத்தம், எதுவும் இல்லை.
540
00:49:23,640 --> 00:49:27,760
- ஆனால் இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டதா?
- இப்போது, ஆம்.
541
00:49:28,600 --> 00:49:33,520
அம்னியோவுடன், நாம் அதை அறிய முடியாது
சோதனை செய்திருக்கலாம்.
542
00:49:34,120 --> 00:49:37,560
அதனால்தான் நான் அதை எதிர்த்தேன்.
கவலைக்கு காரணம் இல்லை.
543
00:49:37,760 --> 00:49:39,600
பரம்பரை என்பது ஒரு வாதம் அல்ல.
544
00:49:40,000 --> 00:49:44,040
நீங்கள் முன்கூட்டியே பிறந்ததால்,
நீங்கள் ஒரு ப்ரீமியைப் பெறுவீர்கள் என்று அர்த்தமல்ல.
545
00:49:44,240 --> 00:49:46,840
அதற்கு மருத்துவ காரணமும் இல்லை.
546
00:49:47,280 --> 00:49:51,040
இரட்டைத் தேர்வில் 460ல் 1 மதிப்பெண் பெற்றீர்கள்.
கவலைக்கு காரணமில்லை.
547
00:49:55,360 --> 00:50:00,360
நான் சொல்வது, காரணம்
நீங்கள் இந்த ஆபத்தான சோதனைகளை செய்கிறீர்கள்…
548
00:50:02,240 --> 00:50:04,440
- அகநிலை.
- அகநிலை.
549
00:50:05,240 --> 00:50:07,280
மேலும் அவை விலை உயர்ந்தவை.
550
00:50:07,680 --> 00:50:09,600
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் முன்கூட்டியே பிறக்கலாம்
551
00:50:09,800 --> 00:50:14,280
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சோதனை எடுங்கள்
அது உங்களை முன்கூட்டியே பிறக்கச் செய்யலாம்.
552
00:50:14,480 --> 00:50:16,240
நீங்கள் முரண்பாட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?
553
00:50:16,880 --> 00:50:20,800
நல்லது, அது உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறது என்றால்.
554
00:50:21,040 --> 00:50:23,800
ஆனால் முடிவுகள் வரும்போது,
555
00:50:24,000 --> 00:50:26,120
நீங்கள் அமைதியடைவீர்கள் என்று சந்தேகிக்கிறேன்.
556
00:50:26,400 --> 00:50:28,680
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?
557
00:50:32,080 --> 00:50:33,480
சரி.
558
00:50:36,480 --> 00:50:39,040
சரி. இப்போது பிறப்பு பற்றி.
559
00:50:39,480 --> 00:50:42,440
இது வாரம் 24.
எங்களிடம் சுமார் 15 மீதமுள்ளது.
560
00:50:43,440 --> 00:50:45,360
இன்னும் சிசேரியன்?
561
00:50:45,880 --> 00:50:48,840
இது சிறந்தது அல்லவா,
அதனால் தேதியைக் கட்டுப்படுத்த முடியுமா?
562
00:50:50,200 --> 00:50:52,320
அதுவும் தந்திரமானது.
563
00:50:52,520 --> 00:50:56,520
நாம் டிசம்பர் 15 அன்று தீர்த்துக் கொள்ளலாம்.
ஆனால் அவர் 10 ஆம் தேதி வரலாம். பார்க்கவா?
564
00:50:59,000 --> 00:51:03,080
மேலும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிசேரியன்
முன்கூட்டிய பிறப்பு ஆபத்து.
565
00:51:03,440 --> 00:51:06,720
அவசர சிசேரியன் உள்ளது,
ஒரு பிரச்சனை இருந்தால்.
566
00:51:08,680 --> 00:51:12,640
பாலூட்டுதல், உடல் மற்றும் உணர்ச்சி மீட்பு
சிசேரியன் மூலம் கடினமாக இருக்கும்.
567
00:51:12,920 --> 00:51:15,400
குறிப்பாக உங்கள் நிலையில்.
568
00:51:16,040 --> 00:51:18,640
பிரசவத்திற்குப் பிறகான மனச்சோர்வைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்.
569
00:51:19,960 --> 00:51:23,880
நீங்கள் சரியாக மறைக்க வேண்டும்.
எனவே விஷயங்கள் கையை விட்டு வெளியேறாது.
570
00:51:24,240 --> 00:51:27,080
குணப்படுத்துவதை விட தடுப்பு சிறந்தது.
571
00:51:30,520 --> 00:51:36,600
உளவியல் சிகிச்சையாக இருக்கலாம்
ஒரு பயனுள்ள தடுப்பு நடவடிக்கை.
572
00:51:37,800 --> 00:51:42,320
பிறந்த பிறகு இது எளிதானது அல்ல.
573
00:51:45,600 --> 00:51:49,640
- நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.
- செய். உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
574
00:51:52,360 --> 00:51:55,160
மனோ பகுப்பாய்வு மட்டுமே வேலை செய்கிறது
நீங்கள் விரும்பினால்.
575
00:51:56,000 --> 00:52:00,240
எப்படியிருந்தாலும், முயற்சி செய்வது நல்லது.
576
00:52:04,120 --> 00:52:07,080
நான் சரியாகச் சொன்னேன்
குழந்தையை வைத்து, இல்லையா?
577
00:52:08,240 --> 00:52:11,520
மேலும் இது நிச்சயமாக சிறந்தது
இந்த எல்லா சோதனைகளையும் விட.
578
00:52:16,920 --> 00:52:19,880
அப்படி வந்தால், எங்கே…
579
00:52:20,880 --> 00:52:23,400
நான் பரிந்துரைக்க முடியும்
சிறந்த ஆய்வாளர்களில் ஒருவர்.
580
00:52:24,520 --> 00:52:26,400
மிருனா ஸ்டானெஸ்கு.
581
00:52:27,400 --> 00:52:29,720
நாங்கள் இணைந்து பணியாற்றி வருகிறோம்
சிறிது நேரம்.
582
00:52:30,080 --> 00:52:34,040
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் உன்னை அழைத்துச் செல்வாள்
நீங்கள் என் பெயரை குறிப்பிட்டால்.
583
00:52:35,840 --> 00:52:40,240
அவள் விடுமுறையில் இருக்கிறாள்,
ஆனால் அவள் செப்டம்பரில் திரும்பி வருவாள், நான் நினைக்கிறேன்.
584
00:52:44,520 --> 00:52:47,120
திருமதி அனா, நாங்கள் உங்களுக்காக தயாராக இருக்கிறோம்.
585
00:52:49,040 --> 00:52:51,840
நீங்கள் அவளை விரைவில் அழைக்க வேண்டும்.
586
00:52:54,200 --> 00:52:55,200
சரியா?
587
00:53:01,720 --> 00:53:03,880
சரி.
588
00:53:08,520 --> 00:53:11,040
எதற்காக அவளை அழைத்து வந்தேன் என்று தெரியவில்லை.
589
00:53:13,280 --> 00:53:16,560
டயானாவை ஏன் பிரிந்தீர்கள்?
590
00:53:18,400 --> 00:53:20,160
அவள் என்னை ஏமாற்றினாள்.
591
00:53:21,840 --> 00:53:24,120
என்னால் அதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை.
592
00:53:24,320 --> 00:53:28,520
அவளுக்கு தெரியும், அது நடந்தால் நான் அவளிடம் சொன்னேன்…
593
00:53:32,240 --> 00:53:35,560
அவள் அதை உணர்ந்து செய்தாள், சொல்ல வேண்டும்.
594
00:53:37,560 --> 00:53:40,080
ஆனாலும் நீ அவளுக்கு தொடர்ந்து உதவி செய்தாய்.
595
00:53:40,280 --> 00:53:42,040
நிதி ரீதியாக, குறைந்தபட்சம்.
596
00:53:42,320 --> 00:53:45,160
ஆம். அது நியாயம்தான் என்று நினைத்தேன்.
597
00:53:46,880 --> 00:53:49,640
ஆனால் சிறிது நேரம் மட்டுமே.
598
00:53:53,160 --> 00:53:54,800
ஆனா தெரியுமா?
599
00:53:55,120 --> 00:53:56,200
இல்லை
600
00:53:57,600 --> 00:54:00,400
அவள் எடுத்திருப்பாள்
தவறான வழி.
601
00:54:00,600 --> 00:54:01,720
ஏன்?
602
00:54:03,760 --> 00:54:08,120
அவள் தனது முன்னாள் நண்பர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
603
00:54:09,520 --> 00:54:11,160
நான் நம்புகிறேன்.
604
00:54:14,320 --> 00:54:18,160
அவளுக்கு உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் தேவையில்லை.
605
00:54:19,840 --> 00:54:21,080
ஆம்.
606
00:54:23,720 --> 00:54:25,960
அது உங்களுக்கு முக்கியமானதா?
607
00:54:28,280 --> 00:54:31,080
நீங்கள் மட்டும் தான் என்று?
608
00:54:34,600 --> 00:54:36,800
ஆம். அது சாதாரணம் இல்லையா?
609
00:54:41,360 --> 00:54:44,640
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அனா மீதான உங்கள் உணர்வுகள்.
610
00:54:45,760 --> 00:54:48,720
உனக்கு தெரியாது என்று சொன்னாய்
நீ அவளை நேசித்தால்,
611
00:54:49,080 --> 00:54:51,640
ஆனால் நீங்கள் அவளுடன் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தீர்கள்.
612
00:54:51,840 --> 00:54:55,360
ஏமாற்றும் ஆபத்து இல்லை,
டயானாவைப் போல.
613
00:54:57,080 --> 00:55:01,680
நீங்கள் புரிந்துகொள்வது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்
எது உன்னை அனாவுடன் வைத்திருந்தது.
614
00:55:03,360 --> 00:55:04,840
நான் சொன்னேன்.
615
00:55:08,120 --> 00:55:12,120
அவள் அப்படித்தான்.
சார்ந்தவர். அல்லது இருந்தது...
616
00:55:14,160 --> 00:55:15,800
மற்றும் நீங்கள்?
617
00:55:19,920 --> 00:55:23,120
இப்போது நான் மீண்டும் சிமோனாவுக்கு வந்துள்ளேன்.
618
00:55:24,480 --> 00:55:27,240
மகப்பேறு மருத்துவர்
மனோ பகுப்பாய்வோடு?
619
00:55:27,440 --> 00:55:28,520
ஆம்.
620
00:55:30,040 --> 00:55:33,880
நான் கேட்க விரும்பினேன்.
இவற்றை எழுத வேண்டாமா?
621
00:55:38,840 --> 00:55:40,280
அவளைப் பற்றி என்ன?
622
00:55:40,800 --> 00:55:43,400
அவளை வளர்த்தாய்.
623
00:55:45,880 --> 00:55:48,760
இப்போது எனக்கு நினைவில் இல்லை!
624
00:55:50,520 --> 00:55:55,560
நீ அவளை நம்புகிறாய் என்று உணர்ந்தேன்.
625
00:55:55,880 --> 00:55:59,400
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா என்று யோசித்தேன்.
626
00:56:00,320 --> 00:56:04,480
இல்லை. ஏதோ செக்ஸ், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
627
00:56:08,920 --> 00:56:11,440
நீங்கள் அதைப் பரிந்துரைத்தீர்கள்.
628
00:56:16,240 --> 00:56:19,200
இப்போது நான் உங்களை உளப் பகுப்பாய்வு செய்கிறேன்.
629
00:58:15,600 --> 00:58:20,280
முதல் வாரம் நன்றாக இருந்தாள்
நிறுத்தப்பட்ட பிறகு. இப்போது அவளால் முடியாது...
630
00:58:24,400 --> 00:58:26,800
எனக்கு அது புரியவில்லை.
631
00:58:27,000 --> 00:58:29,080
அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?
632
00:58:30,000 --> 00:58:34,720
இது நேரம் எடுக்கும்.
மருந்துகள் வேலை செய்கின்றன.
633
00:58:35,320 --> 00:58:38,280
நோயாளியின் அணுகுமுறை
முக்கியமானது.
634
00:58:39,080 --> 00:58:42,040
பார்வையற்றவர்களுடன் நாங்கள் முன்னேறுவோம்.
635
00:58:42,320 --> 00:58:44,760
நான் அவளுக்கு 37 என்ற இரண்டு டோஸ்களைக் கொடுத்தேன்
தினமும் காலை, சரியா?
636
00:58:44,960 --> 00:58:47,280
ஆம், 37.5 மி.கி.
637
00:58:47,840 --> 00:58:50,680
அவளை ஒன்றை எடுக்கச் சொல்லுங்கள்
மாலையிலும்.
638
00:58:51,400 --> 00:58:54,960
ஒரு வாரத்திற்கு.
பிறகு அளவை இரட்டிப்பாக்கவும்.
639
00:58:55,280 --> 00:58:57,960
அவள் 150mg ஐ அடையும் வரை.
640
00:58:58,280 --> 00:58:59,280
சரி.
641
00:59:02,400 --> 00:59:05,360
எனக்கு புரிகிறது. சரி.
642
00:59:09,640 --> 00:59:11,480
இரண்டு வாரங்களில்.
643
00:59:13,600 --> 00:59:15,720
நன்றி. விடைபெறுகிறேன்.
644
00:59:21,120 --> 00:59:22,920
இது சாதாரணமானது என்கிறார்.
645
00:59:25,200 --> 00:59:28,960
ஆறு மாதங்கள் வரை ஆகலாம்
அது நடைமுறைக்கு வருவதற்கு.
646
00:59:29,800 --> 00:59:31,920
எனக்கு இந்த முட்டாள்தனம் புரியவில்லை.
647
00:59:32,120 --> 00:59:35,280
பின்னர் அமலுக்கு வந்தால்,
இப்போது ஏன் எனக்கு தீங்கு விளைவிக்கிறது?
648
00:59:35,680 --> 00:59:38,160
நேர்மறையான விளைவுகளும் வரும்.
649
00:59:38,360 --> 00:59:41,000
நேர்மறை விளைவுகளை ஃபக்.
650
00:59:41,720 --> 00:59:44,080
அது மனோதத்துவமாக இருக்கலாம் என்றார்.
651
00:59:44,280 --> 00:59:46,160
எனக்கு சோதனைகள் பிடிக்கவில்லை!
652
00:59:46,360 --> 00:59:48,400
எனவே, திட்டம் என்ன?
653
00:59:58,240 --> 01:00:02,800
நான் என் பழைய மருந்துகளை மீண்டும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றும் படிப்படியாக அளவை குறைக்கவும்.
654
01:00:04,000 --> 01:00:08,040
நீங்கள் இவற்றுடன் தொடங்கியுள்ளீர்கள்,
இப்போது பார்க்கலாம்!
655
01:00:08,360 --> 01:00:11,920
ஆனால் ஏன் டோஸ் இரட்டிப்பு?
உணர்வு எங்கே?
656
01:00:12,360 --> 01:00:13,600
அனா…
657
01:00:13,800 --> 01:00:16,240
அது உங்களையும் சார்ந்துள்ளது.
658
01:00:18,800 --> 01:00:21,240
ஒரு வாரத்திற்கு அவற்றை எடுத்துக்கொள்வது எப்படி?
அது எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்.
659
01:00:21,760 --> 01:00:23,880
"அனைத்தையும் குடு" என்று நான் எப்படிச் சொல்வது?
660
01:00:24,080 --> 01:00:26,120
மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது நான் வெளியே இருக்கிறேன்.
661
01:00:26,320 --> 01:00:29,240
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை கெடுக்கலாம்
சொந்தமாக. புரிந்ததா?
662
01:01:24,920 --> 01:01:26,200
அன்பே!
663
01:01:29,240 --> 01:01:30,240
ஏய்.
664
01:01:31,120 --> 01:01:32,200
ஏய்.
665
01:01:45,640 --> 01:01:46,760
ஆனா?
666
01:01:48,520 --> 01:01:51,480
அன்பே, சாவியை வெளியே எடு.
667
01:02:06,880 --> 01:02:07,880
ஆனா!
668
01:02:08,600 --> 01:02:09,880
ஆமாம்!
669
01:02:12,600 --> 01:02:13,640
ஆனா!
670
01:02:30,000 --> 01:02:32,000
ஆனா! என்ன நடந்தது?
671
01:02:37,280 --> 01:02:38,880
ஆனா? எழுந்திரு!
672
01:02:49,720 --> 01:02:52,160
நீங்கள் எத்தனை எடுத்தீர்கள்?
673
01:02:52,840 --> 01:02:54,520
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
அவற்றை எப்போது எடுத்தீர்கள்?
674
01:02:54,680 --> 01:02:56,120
நான் ஆம்புலன்ஸ் அழைக்க வேண்டுமா?
675
01:02:56,560 --> 01:02:57,560
ஆனா!
676
01:03:00,600 --> 01:03:02,000
குடுத்துடு!
677
01:03:02,720 --> 01:03:04,760
உங்கள் ஃபோன் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தது.
678
01:03:05,760 --> 01:03:07,200
என் போன்...
679
01:03:09,040 --> 01:03:14,200
உங்கள் பாடக் குறிப்புகளைப் பெறச் சென்றேன்,
கட்டணம் செலுத்துங்கள், உணவு பெறுங்கள்...
680
01:03:15,920 --> 01:03:17,560
நீ என்னை தனியாக விட்டுவிட்டாய்.
681
01:03:17,760 --> 01:03:20,120
அன்பே, நான் உன்னை எப்படி தனியாக விட்டுவிட்டேன்?
682
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
ஓ, கடவுளே.
683
01:03:43,920 --> 01:03:45,760
அங்கு. உங்கள் முதுகில்.
684
01:03:45,960 --> 01:03:47,600
கவனமாக. சரி.
685
01:03:50,200 --> 01:03:52,960
சரி! நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
686
01:03:56,600 --> 01:03:58,640
கவனமாக. மற்றும் கீழே.
687
01:04:22,720 --> 01:04:23,960
என்னை மன்னிக்கவா?
688
01:04:25,040 --> 01:04:26,600
என்ன நடந்தது?
689
01:04:29,520 --> 01:04:30,600
நன்றி.
690
01:04:31,840 --> 01:04:36,520
யாரும் உள்ளே வராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
மற்றும் ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.
691
01:05:50,400 --> 01:05:52,280
ஃபுல்கர் லோனட்!
692
01:07:45,000 --> 01:07:48,640
தற்கொலை முயற்சி என்று நினைத்தனர்.
693
01:07:50,560 --> 01:07:52,360
அவர்கள் என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்?
694
01:07:52,640 --> 01:07:54,520
என் டான்சில்ஸைப் பாராட்டுகிறேன்.
695
01:07:54,800 --> 01:07:55,840
நான் பார்க்கிறேன்.
696
01:08:02,200 --> 01:08:04,880
கொடு!
வாயைத் திற.
697
01:08:07,440 --> 01:08:08,920
நாக்கு வெளியே!
698
01:08:10,960 --> 01:08:12,200
அது என்ன?
699
01:08:13,640 --> 01:08:15,880
ஒரு பிறவி குறைபாடு.
700
01:08:18,920 --> 01:08:20,120
வலிக்கிறதா?
701
01:08:22,880 --> 01:08:24,240
என்ன சொன்னார்கள்?
702
01:08:24,520 --> 01:08:26,360
அது கட்டியாக இருக்கலாம் என்று.
703
01:08:27,040 --> 01:08:29,120
புற்றுநோயாளியை அழைத்தார்கள்.
704
01:08:30,000 --> 01:08:34,000
- நீங்கள் சில சோதனைகள் செய்ய வேண்டும்.
- இது பிறவி, புரிந்ததா?
705
01:08:36,560 --> 01:08:39,120
முனிசிபல் மருத்துவமனைக்கு ஒரு வண்டி, தயவுசெய்து.
706
01:08:39,800 --> 01:08:41,560
முன் நுழைவாயில்.
707
01:08:41,920 --> 01:08:43,040
தோமா.
708
01:08:45,680 --> 01:08:46,720
காத்திருங்கள்.
709
01:08:48,520 --> 01:08:51,080
ஆம். நாங்கள் வெளியே இருக்கிறோம்.
710
01:08:52,520 --> 01:08:54,800
நான் நகரத்தில் இருக்கிறேன்.
711
01:08:55,360 --> 01:08:58,160
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
ஏதாவது நடந்ததா?
712
01:08:59,680 --> 01:09:01,040
சரி.
713
01:09:01,360 --> 01:09:03,040
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
714
01:09:04,200 --> 01:09:06,640
என் அம்மாவிடம் இருந்தது
என்னைப் பற்றிய ஒரு கனவு.
715
01:09:06,960 --> 01:09:08,280
மன்னிக்கவும்!
716
01:10:13,040 --> 01:10:14,840
சிறிய கெட்ட ஓநாய் எப்படி இருக்கிறது?
717
01:10:15,040 --> 01:10:16,760
அப்படியே தூங்கிப் போனான்.
718
01:10:17,800 --> 01:10:20,320
பெரிய கெட்ட ஓநாய் எப்படி இருக்கும்?
719
01:10:21,400 --> 01:10:22,560
நன்றாக.
720
01:10:27,360 --> 01:10:31,040
அது சரியில்லை என்றாள் மிருணா
என் சிகிச்சைக்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்.
721
01:10:32,200 --> 01:10:34,880
சரி, அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துங்கள்!
722
01:10:39,320 --> 01:10:42,280
சும்மா கிண்டல். இது எங்கள் பணம்.
723
01:10:46,000 --> 01:10:48,520
சரி. நான் சொந்தமாக சம்பாதிக்க வேண்டும்.
724
01:10:50,360 --> 01:10:51,600
எப்படி?
725
01:10:55,320 --> 01:10:59,000
ஏதோ பகுதி நேர வேலை.
நான் வீட்டில் இருந்து வேலை செய்ய முடியும்.
726
01:11:04,400 --> 01:11:06,640
வேறென்ன பேசினீர்கள்?
727
01:11:08,240 --> 01:11:12,640
நான் எப்படி வீட்டை விட்டு ஓடினேன் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
இகோர் என் அம்மாவை அடித்தபோது,
728
01:11:12,840 --> 01:11:15,680
அவர்கள் என் அத்தையின் இடத்திற்கு வந்தார்கள்
மற்றும் என்னை வீட்டிற்கு இழுத்துச் சென்றார்.
729
01:11:15,880 --> 01:11:18,400
நான் அதை அந்த கனவோடு இணைத்தேன்
730
01:11:18,600 --> 01:11:21,920
அங்கு நான் கதவை பூட்டினேன்
மற்றும் இகோர் அதை உடைத்தார்.
731
01:11:22,360 --> 01:11:24,520
நான் என்னை நனைத்தபோது.
732
01:11:27,120 --> 01:11:30,040
அதனால் அது ஒரு கற்பழிப்பு போல இருந்தது.
733
01:11:30,760 --> 01:11:32,240
நான் சொன்ன மாதிரி.
734
01:11:33,160 --> 01:11:36,360
என்னிடம் பேசினால் நல்லது.
735
01:11:37,000 --> 01:11:39,560
அந்த பணத்தை நம்மால் சேமிக்க முடியும்.
736
01:11:40,000 --> 01:11:41,760
நீ முட்டாள்.
737
01:11:44,200 --> 01:11:47,400
தலையிடாததற்காக நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருந்தேன்.
738
01:11:48,280 --> 01:11:51,480
அதனால் கனவில் நான் பலியாகிவிட்டேன்...
739
01:11:51,920 --> 01:11:53,160
எப்போது...
740
01:11:56,600 --> 01:11:57,720
என்ன?
741
01:12:01,000 --> 01:12:05,200
நான் என் அம்மாவை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்,
அவள் இடத்தைப் பிடிக்க விரும்பினாள்.
742
01:12:13,960 --> 01:12:15,680
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?
743
01:12:15,880 --> 01:12:17,440
ஏதோ முட்டாள்தனம்.
744
01:12:17,840 --> 01:12:19,400
கற்பழிப்பு பற்றி...
745
01:12:20,800 --> 01:12:24,080
கதவு கருவளையம்,
அறை யோனி இருந்தது.
746
01:12:32,920 --> 01:12:37,480
விஷயம் என்னவென்றால்
நான் அதை எப்படி உணர்வுபூர்வமாக செயலாக்குகிறேன்.
747
01:12:40,160 --> 01:12:42,520
நான் உள்ளே செல்கிறேன், எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
748
01:12:44,640 --> 01:12:47,320
போக்டனிடம் நான் எப்படி பேசுவது?
749
01:12:47,520 --> 01:12:50,000
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
Beau Monde இல் அவரது பத்தி.
750
01:12:50,200 --> 01:12:53,640
அவர் எப்படியும் விலக விரும்புகிறார்.
நீங்கள் அவருக்கு உதவுவீர்கள்.
751
01:12:54,880 --> 01:12:56,320
நாம் பார்ப்போம்.
752
01:13:11,080 --> 01:13:14,040
ஓ ஆமாம்? என்ன பாவம்
ஏழைக் குழந்தை செய்ததா?
753
01:13:14,280 --> 01:13:18,680
வாக்குமூலம் குழந்தைக்கு இன்றியமையாதது
இணக்கமான ஆன்மீக வளர்ச்சி, போக்டன்.
754
01:13:18,880 --> 01:13:20,680
காளையை வெட்டுங்கள்.
755
01:13:21,400 --> 01:13:25,440
மறுப்பதில் என்ன இணக்கம்
ஃபக் செய்ய இயற்கையான உந்துதல்?
756
01:13:25,720 --> 01:13:27,640
குறைந்தபட்சம் சில நேரங்களில்.
757
01:13:28,080 --> 01:13:33,080
அதனால்தான் மக்கள் பிரச்சினைகளை முடிக்கிறார்கள்.
அவர்கள் விரும்பியபடி வாழ முடியாது.
758
01:13:33,360 --> 01:13:36,360
பூசாரி கூட மாட்டார்
நீங்கள் திணறட்டும்.
759
01:13:36,640 --> 01:13:39,800
அது அவர்களைக் குருடாக்குகிறது என்று குழந்தைகளுக்குச் சொல்கிறார்கள்.
760
01:13:40,080 --> 01:13:43,040
எனவே நீங்கள் எங்கள் மகனை விரும்புகிறீர்கள்
நாள் முழுவதும் சுயஇன்பம் செய்ய?
761
01:13:43,440 --> 01:13:45,280
நாள் முழுவதும் இல்லை.
762
01:13:45,640 --> 01:13:49,440
ஆனால் அவரது வயதில் அவர் இருக்க வேண்டும்
தனது சொந்த உடலை ஆராய்கிறது.
763
01:13:49,640 --> 01:13:51,520
- மரியோவின் வயது என்ன?
- எட்டரை.
764
01:13:51,800 --> 01:13:52,960
அவருக்கு வயதாகிவிட்டது.
765
01:13:53,160 --> 01:13:55,880
தடை செய்வது சரி என்று நினைக்கிறேன்
சுயஇன்பத்தில் இருந்து ஒரு வளர்ந்த மனிதன்.
766
01:13:56,240 --> 01:14:00,920
சரி, மனைவி செய்யாவிட்டால்
அவளுடைய வழக்கத்திற்கு மாறான திருமண கடமையா?
767
01:14:02,920 --> 01:14:05,120
- ஆம், அன்பு.
- யார், நான்?
768
01:14:08,200 --> 01:14:10,560
தீவிரமாக, சுயஇன்பம் பற்றி.
769
01:14:11,320 --> 01:14:15,000
ஒருவேளை இது ஒரு சமரசம்
திருமணத்தில், தெரியுமா?
770
01:14:16,320 --> 01:14:19,160
நீங்கள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது.
771
01:14:21,000 --> 01:14:23,120
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!
772
01:14:24,000 --> 01:14:28,160
எனவே நீங்கள் இன்னொரு மனிதனைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை
நீங்கள் இந்த பையனை எப்பொழுது துரத்துகிறீர்கள்?
773
01:14:28,680 --> 01:14:29,800
என்ன?
774
01:14:30,320 --> 01:14:33,400
நீங்கள் இன்னொரு குஞ்சு பற்றி நினைக்கவே இல்லை
நீ அவளை எப்பொழுது புணர்ந்தாய்?
775
01:14:33,680 --> 01:14:36,400
எல்லா ஆண்களும் இல்லை
உன்னைப் போன்ற புசி வேட்டை நாய்கள்.
776
01:14:36,760 --> 01:14:40,560
உங்களைப் பாருங்கள், எல்லா அப்பாவிகளும்!
777
01:14:41,000 --> 01:14:43,760
நேர்மையாக இருப்போம்.
ஜெர்கிங் திருமணங்களைக் காப்பாற்றுகிறது.
778
01:14:43,960 --> 01:14:47,200
நீங்கள் ஒரு கவர்ச்சியான பெண்ணை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மனைவியை நேசிக்கிறீர்கள்.
779
01:14:47,600 --> 01:14:50,560
எனவே நீங்கள் சிலவற்றை நினைத்து தயங்குகிறீர்கள்
குஞ்சு இறுக்கமான புண்டை.
780
01:14:50,920 --> 01:14:53,800
இதில் என்ன மோசமானது?
781
01:14:54,640 --> 01:14:56,800
இது ஒரு பகல் கனவு. ஒரு கற்பனை.
782
01:14:57,000 --> 01:14:59,760
ஒரு தொல்பொருளை முன்னிறுத்தி, அனிமா...
783
01:14:59,960 --> 01:15:03,480
அவள் எப்படி சிரிக்கிறாள் என்று பாருங்கள்!
784
01:15:05,240 --> 01:15:08,040
தத்துவம் பேச மற்றும்
அவள் முழுவதும் ஈரமாகி விடுகிறாள்.
785
01:15:08,400 --> 01:15:12,720
அதை உருவாக்கிய ஒரு ஜோடியைக் காட்டு
துரோகம் இல்லாமல் முதுமை வரை.
786
01:15:13,120 --> 01:15:15,680
உன்னால் முடியாது. நீங்கள் பைத்தியமாகிவிடுவீர்கள்.
787
01:15:18,400 --> 01:15:21,760
மிஸ் ஆனா! நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி!
788
01:15:22,840 --> 01:15:26,000
எப்படி வெளிப்படையாக முடியும்
உங்களைப் போன்ற அறிவாளிகள்
789
01:15:26,280 --> 01:15:29,000
விட்டுக்கொடுக்க மறுக்கிறது
இந்த பாசாங்குத்தனமான அப்பாவித்தனம்?
790
01:15:29,560 --> 01:15:32,040
நாங்கள் அறிவுஜீவிகள், நாங்கள் இலட்சியவாதிகள்.
791
01:15:32,240 --> 01:15:34,640
அதனால்தான் நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லையா?
792
01:15:34,920 --> 01:15:37,080
அல்லது துன்பத்தை அனுபவிப்பதால்.
793
01:15:37,280 --> 01:15:39,920
ஃபக் யூ. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் பைத்தியமா?
794
01:15:40,120 --> 01:15:41,800
உங்களால் கேட்க முடியுமா?
795
01:15:42,000 --> 01:15:43,320
என்னை விட்டுவிடு தோமா.
796
01:15:43,520 --> 01:15:45,160
நான் என்ன சகித்துக் கொண்டேன் என்று பார்?
797
01:15:45,440 --> 01:15:46,680
அதுதான் வாழ்க்கை!
798
01:15:47,400 --> 01:15:50,800
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக இருந்தால்,
என்ன தீர்வு?
799
01:15:51,000 --> 01:15:52,280
எங்களுக்கு அறிவூட்டுங்கள்.
800
01:15:52,560 --> 01:15:56,640
அதற்கு தீர்வு இல்லை
உன்னைப் போன்ற ஒரு சோகமான தாய்.
801
01:15:56,840 --> 01:16:00,960
ஆனால் ஸ்காண்டிநேவியர்கள்
ஒரு அமைப்பை கண்டுபிடித்துள்ளனர்.
802
01:16:01,320 --> 01:16:04,720
அவர்களுக்கு காலவரையறை ஒப்பந்தங்கள் உள்ளன.
803
01:16:05,080 --> 01:16:08,520
ரோமானியர்களைப் போல அல்ல,
நித்தியத்திற்கும் ஒன்றாக துன்பம்.
804
01:16:08,880 --> 01:16:11,600
- நீங்கள் அவரை எப்படி பொறுத்துக்கொள்வீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
805
01:16:12,080 --> 01:16:15,480
எனவே ஏன் இல்லை
அப்படியானால் ஒரு திறந்த உறவு?
806
01:16:15,880 --> 01:16:19,520
நாங்கள் லத்தீன்கள்! ரோமானியர்கள் செய்வார்கள்
வேறு யாரும் தங்கள் மனைவிகளை சிதைக்க விடக்கூடாது.
807
01:16:19,720 --> 01:16:22,160
"ரோமானியர்கள்" என்றால் நீங்கள், இல்லையா?
808
01:16:22,600 --> 01:16:24,960
எனவே நீங்கள் விவகாரங்களை விரும்புகிறீர்கள்,
ஆனால் நான் இல்லையா?
809
01:16:25,240 --> 01:16:27,600
ஏன்?
நீங்கள் எல்லாம் வல்ல இறைவனை சிதைக்க வேண்டாமா?
810
01:16:27,800 --> 01:16:30,560
அவர் உங்கள் அடைக்கலம் அல்லவா?
சொல்லப் போனால் எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
811
01:16:30,760 --> 01:16:32,880
நீங்கள் ஒரு குத்தமுள்ளவர், பேசுவதற்கு.
812
01:16:34,240 --> 01:16:37,000
- பெண்கள்!
- நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.
813
01:16:39,280 --> 01:16:42,640
நகைச்சுவை ஒருபுறம் இருக்க, அவர் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்.
814
01:16:44,560 --> 01:16:48,360
கடந்த வாரம் அவர் என் வாக்குமூலரிடம் சென்றார்
மற்றும் தனம் ஒரு சுமை கூறினார்.
815
01:16:48,640 --> 01:16:50,080
அவர் வாக்குமூலத்திற்கு சென்றாரா?
816
01:16:50,280 --> 01:16:53,960
ஆமாம், சரி.
அவர் கேலி செய்ய சென்றார்.
817
01:17:00,080 --> 01:17:01,920
தோமா சில வருடங்களுக்கு முன்பு சென்றார்.
818
01:17:02,120 --> 01:17:07,160
ஆம், அது ஏதோ ஒன்றுதான்.
பூசாரிக்கு மது நாற்றம்!
819
01:17:08,480 --> 01:17:10,920
நீங்கள் யாரிடமும் செல்ல முடியாது.
820
01:17:11,200 --> 01:17:14,160
க்ளூஜிலிருந்து ஒரு பாதிரியார்
ஒரு வருடம் முன்பு uni வந்தது.
821
01:17:14,360 --> 01:17:15,360
சரி.
822
01:17:15,800 --> 01:17:19,120
அவர் குளிர்ச்சியாக இருந்தார். மனம் திறந்தவர்.
823
01:17:19,320 --> 01:17:22,760
அவர் நலமாக இருந்தார்.
ஒரு பிட் ஷோ ஆஃப்.
824
01:17:23,040 --> 01:17:25,520
- ஃபிலிமோன்?
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?
825
01:17:25,720 --> 01:17:28,960
நிச்சயமாக. ஏன் அவரிடம் செல்லக்கூடாது?
826
01:17:29,680 --> 01:17:32,240
எப்படி? க்ளூஜுக்கு பயணமா?
827
01:17:33,600 --> 01:17:36,560
நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்
டார்கோவிஸ்டில் உள்ள தந்தை எப்டிமியிடம்.
828
01:17:37,400 --> 01:17:38,440
அவர் கண்டிப்பானவர்.
829
01:17:38,640 --> 01:17:42,000
ஆனால் அது இருப்பதை விட சிறந்தது
விடுவிக்கப்பட்ட மொத்த விற்பனை.
830
01:17:42,280 --> 01:17:44,760
அவள் உன்னையும் கற்பிக்கிறாள்?
831
01:17:44,960 --> 01:17:45,960
நான் செல்ல விரும்புகிறேன்.
832
01:17:46,160 --> 01:17:47,240
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.
833
01:17:47,440 --> 01:17:50,000
பார்! ஆனா மீண்டும் உயிர் பெற்றாள்!
834
01:17:50,200 --> 01:17:53,680
எல்லாம் உன் தலையில் தான் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்.
நீங்கள் எதற்கும் அழுவதை விரும்புகிறீர்கள்.
835
01:17:54,040 --> 01:17:58,000
நீங்கள் எதையாவது நம்புகிறீர்களா
உங்கள் கோட்பாடுகள் தவிர?
836
01:17:58,360 --> 01:18:01,320
தர்க்கம் மற்றும் இயற்பியல் தவிர வேறு?
837
01:18:01,920 --> 01:18:04,360
என்ன மாதிரி?
உங்கள் கவலைகள் மற்றும் பயங்கள்?
838
01:18:08,960 --> 01:18:10,640
நான் என்ன சொன்னேன்?
839
01:18:16,160 --> 01:18:18,680
- நீங்கள் அவர்களை மறந்துவிட்டீர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும். நன்றி!
840
01:18:18,920 --> 01:18:21,880
- கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.
- கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார். நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.
841
01:18:49,440 --> 01:18:52,920
- நாம் போகலாமா?
- எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
842
01:18:58,200 --> 01:18:59,240
நீங்கள்?
843
01:19:02,720 --> 01:19:03,880
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
844
01:19:08,880 --> 01:19:10,800
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
845
01:19:16,160 --> 01:19:19,000
நீங்கள் முன்கூட்டியே பிறந்தீர்கள் என்றார்.
846
01:19:21,120 --> 01:19:22,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
847
01:19:23,000 --> 01:19:25,720
நீங்கள் 7 மாதங்களில் பிறந்தீர்கள் என்று.
848
01:19:26,200 --> 01:19:28,600
- அவர் அப்படிச் சொன்னார்?
- ஆமாம்.
849
01:19:33,720 --> 01:19:36,880
- நான் 7 மாதங்களில் பிறந்தேன் என்று அவர் சொன்னார்?
- ஆமாம்!
850
01:19:52,240 --> 01:19:54,400
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
851
01:19:54,920 --> 01:19:56,520
என்ன?
852
01:20:02,120 --> 01:20:04,640
நீங்கள் 7 மாதங்களில் பிறந்தீர்களா?
853
01:20:05,680 --> 01:20:07,880
அவருக்கு எப்படி தெரியும்?
854
01:20:13,680 --> 01:20:16,640
எனக்கு எப்படி தெரியும்?
என்னை நானே அறியவில்லை!
855
01:20:27,120 --> 01:20:29,480
அவர் உங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் கொடுத்தார்?
856
01:20:30,400 --> 01:20:31,560
நீங்கள்?
857
01:20:32,720 --> 01:20:34,920
ஏழு வருட தவம்.
858
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
நீங்கள்?
859
01:20:37,200 --> 01:20:39,120
திருமணத்தைப் பற்றி என்ன?
860
01:20:40,040 --> 01:20:44,160
சிவில் விழாதான் பிரச்சனை.
அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் மதப் பணியைச் செய்வார்.
861
01:20:44,800 --> 01:20:49,840
இன்னும் ஒரு மாதம் ஆகலாம்
நாங்கள் ஆவணங்களை வைத்திருப்பதற்கு முன்.
862
01:20:51,040 --> 01:20:53,480
அப்படியா? எவ்வளவு காலம்?
863
01:20:54,760 --> 01:20:56,480
பதினான்கு ஆண்டுகள்.
864
01:20:57,360 --> 01:20:58,680
ஏன்?
865
01:21:02,440 --> 01:21:05,000
எனக்கு இந்த காதலன் இருந்தான்.
866
01:21:05,440 --> 01:21:07,440
மற்றும்?
867
01:21:09,880 --> 01:21:11,880
மேலும் அவர் திருமணமானவர்.
868
01:21:14,040 --> 01:21:16,520
நான் பின்னர் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
869
01:21:22,160 --> 01:21:23,720
அப்படியா?
870
01:21:25,360 --> 01:21:27,840
அதனால் அது பெரிய பாவம்.
871
01:21:33,000 --> 01:21:34,840
அவர் யார்?
872
01:21:35,680 --> 01:21:38,240
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது.
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
873
01:21:40,560 --> 01:21:43,720
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
இந்த விஷயங்களை பற்றி?
874
01:21:47,800 --> 01:21:50,440
நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் சொன்னது போல்
டயானா பற்றி?
875
01:21:50,800 --> 01:21:52,000
ஆம்.
876
01:22:14,320 --> 01:22:16,280
- மாலை வணக்கம்.
- மாலை வணக்கம்.
877
01:22:17,200 --> 01:22:19,800
- டோமா காலின்.
- இலியன் கிறிஸ்டெஸ்கு.
878
01:22:19,960 --> 01:22:21,040
உள்ளே வா.
879
01:22:28,080 --> 01:22:29,080
தயவுசெய்து.
880
01:22:30,720 --> 01:22:33,360
நான் சோபாவில் படுத்துக் கொள்ள நினைத்தேன்!
881
01:22:34,840 --> 01:22:38,200
நாங்கள் இப்போதைக்கு நிலத்தை சோதித்து வருகிறோம்.
882
01:22:39,520 --> 01:22:42,480
நாம் வசதியாக இருக்கிறோமா என்று பார்க்க.
883
01:22:43,000 --> 01:22:46,600
அதுதான் இவை
பூர்வாங்க கூட்டங்கள்.
884
01:22:49,880 --> 01:22:51,640
நான் சற்று பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
885
01:22:53,280 --> 01:22:57,880
நீங்கள் இருந்தால் உங்கள் மின்னஞ்சல் சொல்லவில்லை
மனோதத்துவத்தை நன்கு அறிந்தவர்.
886
01:22:58,720 --> 01:23:05,080
என் மனைவி... என் முன்னாள் மனைவி
சுமார் ஆறு வருடங்கள் சென்றது.
887
01:23:06,280 --> 01:23:08,360
நான் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் படிப்பேன்.
888
01:23:09,760 --> 01:23:13,360
எனவே நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றீர்கள்.
அதை நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை.
889
01:23:14,680 --> 01:23:16,680
அல்லது விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்களா?
இதற்கிடையில்?
890
01:23:16,880 --> 01:23:18,000
இல்லை
891
01:23:18,200 --> 01:23:21,240
சுமார் ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்பு.
ஐந்தரை.
892
01:23:23,600 --> 01:23:25,440
அதனால் எனக்கு அது பற்றி ஓரளவு தெரியும்.
893
01:23:25,640 --> 01:23:28,840
முதலில் அவள் என்னிடம் விஷயங்களைச் சொன்னாள்.
நான் இதையும் அதையும் கண்டுபிடித்தேன்.
894
01:23:29,400 --> 01:23:33,080
அது முதல் வருடம்.
பிறகு...
895
01:23:36,760 --> 01:23:41,160
அதைப் பற்றி பேச அனுமதி இல்லை என்றார்.
896
01:23:42,480 --> 01:23:44,800
நிச்சயமாக, அதுதான் சிறந்த சூழ்நிலை.
897
01:23:46,840 --> 01:23:49,160
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அதைப் பற்றி பேசவா?
898
01:23:49,360 --> 01:23:51,320
அது ரகசியமா?
899
01:23:52,880 --> 01:23:54,640
குறிப்பாக எனக்கு.
900
01:23:56,280 --> 01:24:01,040
நாம் இணைந்து செயல்பட்டால்,
நீங்கள் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்.
901
01:24:02,040 --> 01:24:04,640
மற்றவை குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை.
902
01:24:05,680 --> 01:24:10,800
அனுமானமாக, யாராவது இருந்தால்
கொலையை ஒப்புக்கொண்டார்,
903
01:24:11,600 --> 01:24:12,960
அப்புறம் என்ன?
904
01:24:17,720 --> 01:24:19,920
இது சார்ந்துள்ளது.
905
01:24:20,720 --> 01:24:25,080
அது ஆணவக் கொலையாக இருந்தாலும் சரி,
அல்லது திட்டமிட்டு,
906
01:24:25,600 --> 01:24:28,440
நீங்கள் சமூகத்திற்கு ஆபத்தா...
907
01:24:31,360 --> 01:24:34,160
இது இதுவரை நடக்கவில்லை.
908
01:24:34,680 --> 01:24:38,200
கவலைப்படாதே,
நான் யாரையும் கொல்லவில்லை.
909
01:24:39,400 --> 01:24:42,360
நான் ஒரு தீவிர வழக்கைப் பற்றி நினைத்தேன்.
910
01:24:48,000 --> 01:24:50,640
நீங்கள் எழுத்தாளர் என்று சொன்னீர்கள்.
911
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
ஆம்.
912
01:24:52,240 --> 01:24:54,120
ஏதாவது வெளியிடப்பட்டதா?
913
01:24:54,320 --> 01:24:55,680
இன்னும் இல்லை.
914
01:24:56,800 --> 01:24:59,400
பெரும்பாலும் பத்திரிகை.
915
01:25:02,040 --> 01:25:04,160
மன்னிக்கவும். கழிப்பறையா?
916
01:25:04,880 --> 01:25:07,080
நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
917
01:25:11,080 --> 01:25:13,560
படிக்கட்டுகளில் கீழே, இடதுபுறம்.
918
01:25:13,760 --> 01:25:17,560
கைப்பிடியை கொஞ்சம் தூக்கி,
கதவு மாட்டிக்கொள்ளும்.
919
01:25:17,760 --> 01:25:19,480
நான் சமாளிக்கிறேன், நன்றி.
920
01:25:25,080 --> 01:25:27,360
- நீங்கள் எந்த மாதத்தில் இருக்கிறீர்கள்?
- 9 வது.
921
01:25:28,560 --> 01:25:30,720
உங்களுக்கு ஏதாவது வலி இருக்கிறதா,
சுருக்கங்கள், ஏதாவது?
922
01:25:30,840 --> 01:25:33,320
- இல்லை.
- நாங்கள் காலையிலிருந்து இங்கே இருக்கிறோம்.
923
01:25:37,200 --> 01:25:40,040
14/7, இது சரியானது.
இங்கேயே தங்கி ஓய்வெடுங்கள்.
924
01:25:42,920 --> 01:25:44,960
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
925
01:25:45,280 --> 01:25:47,880
இன்றிரவுக்கு முன் நீங்கள் ஓய்வெடுக்க முடியுமா?
926
01:25:49,280 --> 01:25:51,280
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
927
01:25:53,120 --> 01:25:55,160
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- ஒரு நொடி.
928
01:25:57,240 --> 01:25:58,240
ஆம்.
929
01:25:58,400 --> 01:26:00,200
எங்களுக்கு ஒரு கழிப்பறை வேண்டும்.
930
01:26:00,400 --> 01:26:02,120
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
நீ அவளுடன் செல்லலாம்.
931
01:26:02,320 --> 01:26:04,960
- வரிசைகள் நீண்டவை.
- நிச்சயமாக. வாருங்கள்!
932
01:26:58,280 --> 01:26:59,440
தோமா!
933
01:26:59,920 --> 01:27:01,080
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
934
01:27:01,280 --> 01:27:02,920
நாங்கள் கிளம்பிக்கொண்டிருந்தோம்.
935
01:27:03,320 --> 01:27:04,720
ஆனால் அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
936
01:27:05,000 --> 01:27:08,680
- சோர்வாக. பிறகு பேசுவோம்.
- அப்பா உங்களுக்கு சவாரி கொடுக்க வேண்டுமா?
937
01:27:09,120 --> 01:27:11,640
நீங்கள் அங்கு வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.
938
01:27:21,560 --> 01:27:23,840
நான் இங்கே, ஸ்டாண்டில் இருப்பேன்.
939
01:27:50,040 --> 01:27:52,440
- ஏதாவது நல்லது?
- கொஞ்சம்.
940
01:27:52,800 --> 01:27:55,560
- நன்றி.
- வரிசையில் இணைவோம்.
941
01:27:56,360 --> 01:27:57,760
நாங்கள் கிளம்பவில்லையா?
942
01:27:57,960 --> 01:28:00,160
- மணி என்ன?
- 15:20.
943
01:28:00,520 --> 01:28:02,880
சரி. நாங்கள் நினைவுச்சின்னங்களுக்கு வருவோம்
ஒரு மணி நேரத்தில்.
944
01:28:03,120 --> 01:28:06,040
மிருணா பற்றி?
நாங்கள் அதை 19:00 மணிக்குள் செய்ய மாட்டோம்.
945
01:28:08,320 --> 01:28:09,560
என்னால் முடியவில்லை என்றால்,
946
01:28:09,760 --> 01:28:12,480
அடுத்த முறை அமர்வுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்.
பெரிய ஒப்பந்தம்.
947
01:28:12,840 --> 01:28:15,320
தொடருங்கள், நான் உடன் வருகிறேன்.
948
01:28:25,960 --> 01:28:27,840
மனம் மாறிவிட்டீர்களா?
949
01:28:28,040 --> 01:28:29,280
நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
950
01:28:31,400 --> 01:28:34,080
Targoviste அதிசயம்!
951
01:28:37,720 --> 01:28:40,680
- நீங்கள் உட்கார விரும்பவில்லையா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!
952
01:28:42,520 --> 01:28:45,040
உங்களிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
புக்கரெஸ்டில் 19:00 மணிக்கு.
953
01:28:45,240 --> 01:28:46,800
நான் வெளியேற வேண்டுமா, அல்லது என்ன?
954
01:28:47,000 --> 01:28:49,960
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால்,
நான் உனக்கு சவாரி கொடுக்க முடியும்.
955
01:28:50,280 --> 01:28:53,240
உங்கள் காரியத்தை ஏன் தள்ளிப் போடக்கூடாது?
நீங்கள் பிடெஸ்டியில் தங்கலாம்.
956
01:28:53,520 --> 01:28:56,720
நாளைக்கு அப்பா உன்னை விரட்டலாம்.
957
01:29:03,680 --> 01:29:05,200
சரி, புறப்படுவோம்.
958
01:29:05,400 --> 01:29:07,480
- என்ன?
- நீங்கள் சில பழைய எலும்புகளை முத்தமிடலாம்.
959
01:29:07,680 --> 01:29:08,560
வாருங்கள்.
960
01:29:08,760 --> 01:29:10,800
ஹெபடைடிஸ் வராதே.
961
01:29:24,120 --> 01:29:25,280
தோமா!
962
01:29:37,800 --> 01:29:40,520
நீங்கள் நினைத்திருக்கவில்லையா
மருத்துவரை அழைக்க?
963
01:29:42,160 --> 01:29:43,760
அதை வெட்டி விடுங்கள்.
964
01:29:48,400 --> 01:29:50,800
நாங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா, கார்டிசோன் இல்லை?
965
01:29:52,520 --> 01:29:54,760
37.4 அதிக காய்ச்சல் அல்ல.
966
01:29:56,840 --> 01:29:59,280
நிச்சயமாக! மிருணா கடவுளின் பரிசு!
967
01:30:02,680 --> 01:30:05,120
உங்களுக்கு கார்டிசன் வேண்டும்
அவனை அடைக்க?
968
01:30:05,320 --> 01:30:07,080
அல்லது அவருக்கு உண்மையில் அது தேவையா?
969
01:30:08,520 --> 01:30:11,760
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள் போல!
நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவேன்.
970
01:30:11,960 --> 01:30:13,600
யாரும் இறப்பதில்லை.
971
01:30:15,440 --> 01:30:19,000
முன்தோல் குறுக்கம் மற்றும் கார்டிசோன்!
972
01:30:19,480 --> 01:30:21,120
ஆனா! வணக்கம்?
973
01:30:32,040 --> 01:30:35,600
“ஒரு ஷேக் வழங்கப்பட்டது
ஒரு இரவுக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர்கள்."
974
01:30:37,640 --> 01:30:39,200
எனவே, மேஸ்ட்ரோ?
975
01:30:39,960 --> 01:30:42,920
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். அது முரகாமி.
976
01:30:43,200 --> 01:30:46,680
இது சிறந்த தேர்வு.
மேலும் இது எனது கட்டுரை.
977
01:30:46,880 --> 01:30:48,000
- எனவே நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?
- ஆம்.
978
01:30:48,000 --> 01:30:48,520
- எனவே நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?
- ஆம்.
சரி.
979
01:30:49,720 --> 01:30:50,760
முகூர்!
980
01:30:51,160 --> 01:30:55,200
எனக்கு ஒரு கருத்து இருக்கிறது, இல்லையா?
இது விற்பனை புள்ளிவிவரங்களைப் பற்றி மட்டும் இருக்க முடியாது!
981
01:30:57,400 --> 01:31:01,000
புதிய கோயல்ஹோ இப்போது வெளிவந்துள்ளது.
"வெற்றியாளர் தனியாக நிற்கிறார்."
982
01:31:01,280 --> 01:31:02,280
அப்படியா?
983
01:31:03,800 --> 01:31:07,560
எனவே அவர் நோபல் பெறவில்லை என்றால்,
அது உங்களுக்கு கீழே உள்ளதா?
984
01:31:07,920 --> 01:31:09,160
மிக மிக.
985
01:31:10,200 --> 01:31:12,440
நீங்கள் விரும்பினால்,
986
01:31:12,880 --> 01:31:15,680
நாம் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்
டேப்லாய்டுகளில் இருந்து?
987
01:31:16,680 --> 01:31:18,560
நான் உடன்படவில்லை.
988
01:31:18,760 --> 01:31:21,560
முரகாமியும் கவாபாதா இல்லை.
989
01:31:21,760 --> 01:31:24,120
நாம் ஒரு பீர் மூலம் அதைப் பற்றி பேசலாம்,
நீங்கள் விரும்பினால்.
990
01:31:24,320 --> 01:31:27,480
உங்கள் கருத்துக்கள் விற்கப்படும் போது
கோயல்ஹோவைப் போலவே,
991
01:31:27,680 --> 01:31:31,200
பிறகு பேசலாம்
அதைப் பற்றி இங்கே. புரிந்ததா?
992
01:31:32,760 --> 01:31:34,480
நாங்கள் இங்கே ஒரு செய்தித்தாளை விற்கிறோம்.
993
01:31:34,680 --> 01:31:38,360
நான் "வெற்றியாளர்" என்று நினைக்கிறேன்
"IQ84" ஐ விட சிறப்பாக விற்கிறது.
994
01:31:38,840 --> 01:31:41,880
நாம் அரைகுறை புத்தியை ஊக்குவிக்கிறோம் என்றால்,
995
01:31:42,080 --> 01:31:43,480
பிறகு எனக்கு ஒரு தலைப்பு கொடுங்கள்.
996
01:31:43,600 --> 01:31:45,960
"வெற்றியாளர் தனியாக நிற்கிறார்."
997
01:31:46,520 --> 01:31:49,920
காளையை வெட்டுங்கள்.
பொருளாதாரம், நீங்கள் அடுத்தவர்.
998
01:31:50,240 --> 01:31:51,360
"கனவுகளை உருவாக்குவது..."
999
01:31:51,560 --> 01:31:53,480
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் எழுதுங்கள்.
1000
01:31:55,240 --> 01:31:58,200
"செல்வத்தின் கனவுகளை நிஜமாக்குதல்."
1001
01:32:00,040 --> 01:32:02,000
நீங்கள் வெளியேறினால், நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.
1002
01:32:02,320 --> 01:32:05,960
என்ன தெரியுமா?
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.
1003
01:33:01,800 --> 01:33:03,560
- கியூரிலா.
- WHO?
1004
01:33:03,760 --> 01:33:05,640
கியூரிலா.
1005
01:33:05,840 --> 01:33:08,840
- கியூரிலா யார்?
- என் நல்ல நண்பர்.
1006
01:33:10,480 --> 01:33:12,600
ஆம், நான் அவளை காப்பாற்றுகிறேன்...
1007
01:33:12,800 --> 01:33:13,800
தோமா!
1008
01:33:16,640 --> 01:33:17,640
தோமா!
1009
01:33:21,560 --> 01:33:22,600
மிக அருமை.
1010
01:33:25,120 --> 01:33:26,680
நான் போக வேண்டும்.
1011
01:33:28,840 --> 01:33:32,480
- நீங்கள் ஒரு வண்டியை அழைத்தீர்களா?
- நான் தெருவில் இருந்து ஒன்றைப் பெறுவேன்.
1012
01:33:36,200 --> 01:33:37,760
வாருங்கள், தயவுசெய்து.
1013
01:33:39,520 --> 01:33:41,920
- வருத்தப்பட வேண்டாம்!
- அதை மறந்துவிடு.
1014
01:33:42,120 --> 01:33:44,880
வெளியே பூங்காவில் இருந்தோம்
15 நிமிடங்களுக்கு. என்ன நடக்கலாம்?
1015
01:33:45,080 --> 01:33:47,720
டியூடருடன்? உனக்கு பைத்தியமா?
1016
01:33:49,760 --> 01:33:52,720
நீங்கள் கடைசியாக எப்போது தனியாக இருந்தீர்கள்,
நான் இல்லாமல்?
1017
01:33:59,160 --> 01:34:01,440
என்னிடம் சொல்லக் கூடாதா?
1018
01:34:01,800 --> 01:34:04,280
அவருக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்?
1019
01:34:07,480 --> 01:34:09,960
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம் அல்லது
நீ தனியாக திரும்புகிறாயா?
1020
01:34:10,160 --> 01:34:13,320
எனக்கு தெரியாது.
மிருணாவுடன் முடிந்ததும் அழைக்கிறேன்.
1021
01:34:21,320 --> 01:34:24,080
மம்மி விரைவில் திரும்பி வருவார்,
அன்பே. சரியா?
1022
01:34:35,320 --> 01:34:37,560
- நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்தீர்களா?
- ஆம்.
1023
01:34:43,920 --> 01:34:45,480
கவனமாக இருங்கள்.
1024
01:34:51,480 --> 01:34:54,280
- நீங்கள் அங்கு சென்றதும் எங்களை அழைக்கவும்.
- வருகிறேன்!
1025
01:35:00,000 --> 01:35:01,680
எனக்கு மம்மி வேண்டும்!
1026
01:35:03,640 --> 01:35:05,480
எனக்கு மம்மி வேண்டும்!
1027
01:35:09,800 --> 01:35:11,920
அவள் எங்கே போகிறாள்?
1028
01:35:35,120 --> 01:35:37,080
அதை எனக்கு விளக்கவும்.
1029
01:35:40,720 --> 01:35:42,320
நான் காத்திருக்கிறேன்.
1030
01:35:46,200 --> 01:35:47,560
அங்கே போ.
1031
01:35:49,720 --> 01:35:51,440
பிரச்சனை அதுவல்ல!
1032
01:35:51,640 --> 01:35:54,040
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?
1033
01:35:55,280 --> 01:35:57,280
போக்டனுக்கு என்ன வேண்டும்
இந்த நேரத்தில்?
1034
01:35:57,480 --> 01:36:00,960
என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.
நீங்கள் தொடர்ந்து என்னைக் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்.
1035
01:36:03,640 --> 01:36:05,360
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
1036
01:36:19,160 --> 01:36:20,880
"நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?"
1037
01:36:21,800 --> 01:36:24,400
முத்தங்கள் மற்றும் எமோடிகான்கள்? நைஸ்!
1038
01:36:44,080 --> 01:36:46,360
நீங்கள் அமைதியடைந்தீர்களா?
1039
01:36:48,360 --> 01:36:51,040
உங்களுக்கு மட்டும் புரியும்
உனக்கு என்ன வேண்டும்.
1040
01:36:53,800 --> 01:36:55,920
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
1041
01:36:57,960 --> 01:36:59,000
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.
1042
01:36:59,200 --> 01:37:01,200
நான் எப்போதாவது உனக்கு இதைச் செய்தேனா?
1043
01:37:01,400 --> 01:37:04,680
நீங்கள் நாள் முழுவதும் வெளியே இருந்தபோது,
நான் எப்போதாவது உங்கள் தொலைபேசியை சோதித்திருக்கிறேனா?
1044
01:37:04,880 --> 01:37:06,800
நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக வேலை செய்தேன்.
1045
01:37:07,000 --> 01:37:10,640
- நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன்?
- எனக்கு எப்படி தெரியும்?
1046
01:37:15,680 --> 01:37:18,120
நீங்கள் முற்றிலும் சித்தப்பிரமை.
1047
01:37:21,760 --> 01:37:24,040
ஒருவேளை உங்களுக்கும் வேலை கிடைக்க வேண்டும்!
1048
01:37:24,520 --> 01:37:25,520
என்ன?
1049
01:37:26,600 --> 01:37:28,280
ஏதோ முழுநேரம்.
1050
01:37:29,240 --> 01:37:31,080
டியூடர் பற்றி என்ன?
1051
01:37:31,280 --> 01:37:35,080
- ஆயாக்கள் உள்ளனர்.
- பணம் செலுத்த பணம் சம்பாதிக்கவா?
1052
01:37:38,800 --> 01:37:40,640
நீங்கள் ஏதாவது செய்து கொண்டிருப்பீர்கள்.
1053
01:37:41,000 --> 01:37:44,240
முட்டாள்தனமாக விளையாடாதே.
அல்லது நீங்கள் முட்டாளாக இருக்கலாம்.
1054
01:37:44,720 --> 01:37:47,280
இப்போது நீங்கள் ஒரு பெரிய முதலாளி
எனக்கு நன்றி.
1055
01:37:47,480 --> 01:37:50,560
நான் தொடர்ந்திருந்தால்,
நான் உன்னை விட அதிகமாக சம்பாதிப்பேன்.
1056
01:37:50,840 --> 01:37:53,920
மேலும், நான் வீட்டில் இருப்பேன்
டியூடரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
1057
01:37:54,120 --> 01:37:56,040
அவர் உங்களைப் போலவே முடிவடைய வேண்டுமா?
1058
01:37:56,240 --> 01:37:59,000
குழந்தைகளைப் பெறுவது சிகிச்சையின் ஒரு வடிவம் அல்ல.
1059
01:37:59,200 --> 01:38:02,520
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக வீட்டில் இருந்தபோது,
நான் புகார் செய்தேனா?
1060
01:38:02,800 --> 01:38:06,760
இப்போது நீங்கள் எனக்கு வேலை கிடைக்கச் சொல்லுங்கள்!
உங்களுக்கு ஒரு நரம்பு இருக்கிறது!
1061
01:38:11,120 --> 01:38:14,600
எப்போதாவது யோசித்துப் பாருங்கள்
நீங்கள் எப்படி என் நிலைமையைத் தூண்டினீர்கள்?
1062
01:38:16,400 --> 01:38:18,800
அதனால்தான் நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
1063
01:38:19,560 --> 01:38:22,520
என்னால உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
1064
01:38:23,440 --> 01:38:25,520
அப்பா!
1065
01:38:32,640 --> 01:38:34,720
அன்னையர்.
1066
01:39:48,880 --> 01:39:52,240
உங்கள் விருப்பங்களில் மூன்றை வழங்குங்கள்,
அவை எதுவாக இருந்தாலும்.
1067
01:39:54,200 --> 01:39:57,120
சிந்தியுங்கள்: எது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்?
1068
01:39:59,200 --> 01:40:02,480
சிந்தித்துப் பாருங்கள், அவசரப்பட்டு பதில் சொல்ல வேண்டாம்.
1069
01:40:05,760 --> 01:40:10,000
பின்னர் ஓக்ரே காணாமல் போனது
இருண்ட காடுகளுக்குள்.
1070
01:40:14,760 --> 01:40:18,520
அவர் வீட்டை நெருங்க நெருங்க,
அவர் நன்றாக உணர்ந்தார்.
1071
01:40:19,280 --> 01:40:21,560
கேள் மனைவி, அவர் கூறினார்.
1072
01:40:22,320 --> 01:40:25,360
உறும் நெருப்பு மற்றும் ஒரு இதயமான இரவு உணவு செய்யுங்கள்.
1073
01:40:26,080 --> 01:40:28,720
நாங்கள் இனி ஒருபோதும் ஏழைகளாக இருக்க மாட்டோம்.
1074
01:40:30,160 --> 01:40:34,440
அவசரப்பட வேண்டாம்.
நாம் இன்னும் எல்லாவற்றையும் இழக்கலாம்.
1075
01:40:38,320 --> 01:40:40,920
அதில் தூங்குவது நல்லது.
1076
01:40:44,640 --> 01:40:48,200
நாளைக்கு விடுவோம்
இந்த மூன்று விருப்பங்களையும் செய்ய.
1077
01:40:51,480 --> 01:40:55,600
மரம் வெட்டுபவர் தூங்கச் சென்றார்
நெருப்பின் முன்.
1078
01:40:58,920 --> 01:41:00,160
- ஏய்!
- ஏய்.
1079
01:41:00,360 --> 01:41:01,640
ஏய், பூனைக்குட்டி.
1080
01:41:02,400 --> 01:41:05,360
- அட்ரியானா ஹாய் கூறினார். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- வணக்கம்.
1081
01:41:06,160 --> 01:41:09,640
- இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
- ஆஹா, நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
1082
01:41:10,360 --> 01:41:11,360
மிஹா!
1083
01:41:12,880 --> 01:41:15,160
என் அழகான பையன் யார்?
எனக்கு பிடித்ததா?
1084
01:41:16,320 --> 01:41:19,280
இங்கே வா என் இளவரசே.
என், நீ வளர்ந்துவிட்டாய்!
1085
01:41:19,440 --> 01:41:20,720
- ஏய்!
- வணக்கம்.
1086
01:41:20,920 --> 01:41:22,200
அவர் விரைவில் டேட்டிங் செய்வார்.
1087
01:41:22,480 --> 01:41:24,560
- ஒரு ஆச்சரியம் வேண்டுமா?
- ஆம்!
1088
01:41:27,960 --> 01:41:30,520
- அவள் யாருடன் இருக்கிறாள்?
- யோசனை இல்லை.
1089
01:41:37,520 --> 01:41:39,200
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1090
01:41:39,400 --> 01:41:41,960
நாங்கள் அருகில் இருந்தோம்.
நான் முன்பே அழைத்தேன்.
1091
01:41:42,640 --> 01:41:45,880
என் தொலைபேசி அமைதியாக இருந்தது.
1092
01:41:48,480 --> 01:41:52,360
- அப்படியானால் அவர் ஒரு மணி நேரம் சாப்பிடக் கூடாதா?
- இப்போது பரவாயில்லை.
1093
01:41:52,720 --> 01:41:54,720
டியூடர், அன்பே!
1094
01:41:57,400 --> 01:42:00,360
அவர் அழுதாரா?
1095
01:42:00,840 --> 01:42:02,440
இல்லை, அவர் நன்றாக இருந்தார்.
1096
01:42:02,640 --> 01:42:04,920
ராடுலேசுவைப் பார்த்தீர்களா?
1097
01:42:05,360 --> 01:42:07,080
நாங்கள் 19:00 மணிக்கு செல்கிறோம்.
1098
01:42:07,280 --> 01:42:09,720
- அது யார்?
- நீங்கள் யாரைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
1099
01:42:10,000 --> 01:42:11,440
முன்பு அந்த பையன்.
1100
01:42:12,800 --> 01:42:13,880
ஒரு ஃப்ரீலான்ஸர்.
1101
01:42:14,080 --> 01:42:16,440
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், செல்லம்?
- நல்லது.
1102
01:42:16,640 --> 01:42:19,360
எப்படி இருந்தது? வலிக்குதா?
இல்லையா? நல்லது.
1103
01:42:19,560 --> 01:42:22,520
- அப்படியானால், அவர் யார்?
- ஒரு ஃப்ரீலான்ஸர், டோமா.
1104
01:42:23,120 --> 01:42:24,800
அவர் செய்ததை அம்மாவிடம் காட்டுங்கள்.
1105
01:42:25,000 --> 01:42:26,400
முதலில் விழுங்குங்கள்.
1106
01:42:26,600 --> 01:42:29,120
எனவே நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
அவருடன் ஊரில்?
1107
01:42:29,320 --> 01:42:32,120
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
1108
01:42:32,320 --> 01:42:35,040
இந்த சாக்லேட்டை சாப்பிட்டால்,
நீங்கள் மீண்டும் பல் மருத்துவரிடம் செல்வீர்கள்.
1109
01:42:35,240 --> 01:42:37,760
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள்.
1110
01:42:37,960 --> 01:42:39,000
ஏன்?
1111
01:42:39,200 --> 01:42:41,920
ஏனெனில் உங்கள் பற்கள் உதிர்ந்து விடும்.
1112
01:42:42,120 --> 01:42:44,480
ஏன், ஏன்...
1113
01:42:45,400 --> 01:42:47,640
என்ன, நீங்கள் இப்போது என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
1114
01:42:52,560 --> 01:42:54,000
வரைய வேண்டுமா?
1115
01:43:05,360 --> 01:43:07,880
அவர்கள் ஏன் விவாகரத்து பெறவில்லை?
1116
01:43:08,320 --> 01:43:10,640
என் காரணமாக, வெளிப்படையாக.
1117
01:43:11,080 --> 01:43:13,480
இதை என் வாழ்நாள் முழுவதும் கேட்டு வருகிறேன்.
1118
01:43:14,680 --> 01:43:17,320
ஒரு குழப்பமான மனநிலை.
1119
01:43:17,520 --> 01:43:19,640
தெரிந்தது போலும்!
1120
01:43:26,120 --> 01:43:30,040
ஹான்ஸ் தி ஃபக்கர்,
என் அப்பா அவரை அழைத்தது போல், ஜெர்மன்.
1121
01:43:30,400 --> 01:43:33,160
அவர் ஆவணங்களைச் செய்தார்,
எங்களை ஜெர்மனிக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்பினார்.
1122
01:43:33,360 --> 01:43:35,760
அந்த நாட்களில், அது ஒன்று.
1123
01:43:35,960 --> 01:43:37,800
உன்னுடன் கூடவா?
1124
01:43:43,760 --> 01:43:46,960
மேலும் அவர் திருமணமானவர்.
இரண்டு பெண்கள் இருந்தனர்.
1125
01:43:48,040 --> 01:43:52,160
அவர் விவாகரத்து பெற்றார், என் அப்பாவிடம் சென்றார்
மற்றும் என் அம்மாவின் கையை கேட்டார்.
1126
01:43:52,360 --> 01:43:54,440
அது நம்பமுடியாதது!
1127
01:43:55,640 --> 01:43:57,720
மற்றும் உங்கள் அப்பா?
1128
01:43:58,920 --> 01:44:01,440
- அவர்கள் சண்டையிட்டார்களா?
- இல்லை.
1129
01:44:07,360 --> 01:44:09,520
என் அப்பா அவளை மன்னிக்கவே இல்லை.
1130
01:44:10,880 --> 01:44:13,360
பின்னர், அவர் துப்பாக்கியை என் மீது திருப்பினார்.
1131
01:44:13,560 --> 01:44:14,600
ஏன்?
1132
01:44:16,760 --> 01:44:21,280
என் அம்மா தன் முழு கவனத்தையும் என்னிடம் கொடுத்தார்.
1133
01:44:24,200 --> 01:44:26,840
- உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?
- ஏழு.
1134
01:44:29,400 --> 01:44:31,720
அவள் உங்களுக்காக ஹான்ஸை மாற்றினாள்.
1135
01:44:31,920 --> 01:44:33,200
என் குட்டி ஹான்ஸ்.
1136
01:44:43,320 --> 01:44:47,600
என் தவறா
அவளை விவாகரத்து செய்ய முடியாதா?
1137
01:44:50,280 --> 01:44:53,400
எனக்காக அனைத்தையும் செய்ததாக பாசாங்கு செய்கிறார்கள்!
1138
01:44:53,920 --> 01:44:56,240
இருப்பினும், அவர் எனக்கு எதிராக என்ன வைத்திருக்கிறார்?
1139
01:44:57,720 --> 01:45:00,960
ஒன்றுமில்லை. நான் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறேன்.
1140
01:45:01,680 --> 01:45:04,520
அவரைப் பொறுத்தவரை எல்லா பெண்களும் பரத்தையர்கள்.
1141
01:45:06,480 --> 01:45:10,000
என் அம்மா இல்லை.
ஆனால் அவள் இன்னும் ஒரு பெண்.
1142
01:45:22,040 --> 01:45:25,520
இல்லை, மிருணா என்னிடம் சொல்லவில்லை
என்ன செய்வது.
1143
01:45:26,520 --> 01:45:28,640
இல்லவே இல்லை!
1144
01:45:29,840 --> 01:45:32,920
அவள் தான் உன்னை ஊக்குவிக்கிறாள்
முதியவர்களின் டிக்களை உறிஞ்சுவதற்கு.
1145
01:45:33,120 --> 01:45:34,640
நீங்கள் பைத்தியம்.
1146
01:45:34,840 --> 01:45:37,800
- என்னை ஒரு சுருக்கத்திற்கு அனுப்புங்கள், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது.
- ஒருவேளை நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
1147
01:45:39,440 --> 01:45:42,880
நீங்கள் செல்வதை நிறுத்த வேண்டும்.
நீங்கள் தெளிவாக குணமடைந்துவிட்டீர்கள்!
1148
01:45:45,840 --> 01:45:48,520
எங்களிடம் சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன
எங்கள் பணத்தில் செய்ய.
1149
01:45:50,360 --> 01:45:53,320
என்ன செய்வது என்று நான் முடிவு செய்வேன்
என் பணத்துடன்.
1150
01:45:57,600 --> 01:46:01,960
ஓ! என் பணம் எங்களுடையது,
ஆனால் உங்கள் பணம் உங்களுடையதா?
1151
01:46:02,160 --> 01:46:06,040
அந்த நாய் உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது
நீங்கள் எனக்கு நிதியளிக்கிறீர்கள் என்று.
1152
01:46:06,920 --> 01:46:09,720
- இத்தனை ஆண்டுகளாக நான் செலுத்தியது இதுதானா?
- தோமா!
1153
01:46:09,920 --> 01:46:13,160
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்களை அல்லது என்னை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்?
1154
01:46:13,960 --> 01:46:16,440
என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
1155
01:46:16,840 --> 01:46:19,560
இன்னும் எவ்வளவு காலம் நான் நிற்க வேண்டும்?
1156
01:46:24,200 --> 01:46:26,520
என்னைப் பற்றி அவளிடம் என்ன சொல்கிறாய்?
1157
01:46:28,200 --> 01:46:29,480
எல்லாம்!
1158
01:46:34,120 --> 01:46:36,840
அதனால் மிருணாவுக்கு தெரியும்
என் டிக் மீது மச்சம் பற்றி!
1159
01:46:37,040 --> 01:46:39,560
ஓய்வெடுங்கள், அன்பே.
நீங்கள் அவ்வளவு முக்கியமானவர் அல்ல.
1160
01:46:44,840 --> 01:46:47,480
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
நீங்கள் மறுமுனைக்கு சென்றுவிட்டீர்களா?
1161
01:46:47,680 --> 01:46:51,520
என்ன தீவிர?
சாதாரண மனிதனாக வாழ்வதா?
1162
01:46:53,840 --> 01:46:56,040
வெளியே போகிறதா? வேலை செய்கிறீர்களா?
1163
01:46:58,600 --> 01:47:00,800
எனக்கும் என் சுதந்திரம் வேண்டும்.
1164
01:47:03,840 --> 01:47:06,240
எனவே நீங்கள் பிரிந்து செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
1165
01:47:09,400 --> 01:47:11,280
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
1166
01:47:12,880 --> 01:47:17,040
ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புவது இதுதான்,
நீங்கள் என்னைக் குற்றம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
1167
01:47:20,240 --> 01:47:22,480
நீங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.
1168
01:47:33,560 --> 01:47:35,880
- நன்றி!
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
1169
01:47:36,120 --> 01:47:37,520
வாருங்கள், டியூடர்!
1170
01:47:37,720 --> 01:47:38,920
வீட்டுக்குப் போவோம்.
1171
01:47:42,000 --> 01:47:44,040
உங்களுக்கு பிடித்ததா?
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
1172
01:47:48,000 --> 01:47:50,440
அப்பாவிடம் சென்று மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
1173
01:47:53,320 --> 01:47:54,600
- எப்படி இருந்தது?
- குளிர்!
1174
01:47:54,800 --> 01:47:56,160
- குளிர்?
- குளிர்.
1175
01:48:03,240 --> 01:48:06,120
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்
நான் சந்தித்த நபர்.
1176
01:48:08,400 --> 01:48:12,240
கடவுள் இல்லை, ஒழுக்கம் இல்லை,
ஆன்மா இல்லை, எதுவும் இல்லை.
1177
01:48:21,960 --> 01:48:24,360
நான் எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் முதலீடு செய்தேன்.
1178
01:48:24,600 --> 01:48:27,240
எல்லோரிடமிருந்தும் என்னைத் தனிமைப்படுத்திக் கொண்டேன்.
1179
01:48:44,720 --> 01:48:46,760
என்னால் இனி செய்ய முடியாது.
1180
01:48:50,600 --> 01:48:52,240
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
1181
01:48:53,320 --> 01:48:55,840
நான் களைத்துவிட்டேன்.
1182
01:48:57,160 --> 01:49:00,520
நான் சொந்தமாக செய்ய முயற்சித்த அனைத்தும்...
1183
01:49:11,560 --> 01:49:14,360
எனக்கு வேண்டாம்
மீண்டும் யாரையும் சார்ந்திருக்க வேண்டும்.
1184
01:49:18,080 --> 01:49:22,600
நீங்கள் என்னை பின்னுக்கு இழுக்கிறீர்கள்.
1185
01:49:23,520 --> 01:49:26,720
நான் செய்வது உனக்கு வேண்டாம்.
1186
01:49:30,320 --> 01:49:33,560
நீங்கள் நினைக்கலாம்...
1187
01:49:34,720 --> 01:49:36,520
அது சுயநலமானது.
1188
01:49:41,200 --> 01:49:42,840
ஒருவேளை அது இருக்கலாம்.
1189
01:49:47,560 --> 01:49:51,720
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் வாழ்ந்த வேதனை.
1190
01:49:54,920 --> 01:49:59,000
மேலும் இது வெறுப்பாக இருக்கிறது
என்னால் உனக்கு புரிய வைக்க முடியாது.
1191
01:50:11,280 --> 01:50:15,480
நான் முன்பு இருந்ததைப் போல இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்!
1192
01:50:16,120 --> 01:50:18,680
முன்பு போல் உடம்பு சரியில்லை.
1193
01:50:19,040 --> 01:50:22,720
மேலும் நான் அங்கு திரும்பிச் செல்வதில்லை.
1194
01:50:27,680 --> 01:50:28,960
நான் விரும்புகிறேன்...
1195
01:50:34,320 --> 01:50:38,800
உன்னால் முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்னுடன் வளர்ந்துள்ளன.
1196
01:50:48,920 --> 01:50:51,240
உன்னுடன் வளரவா?
1197
01:50:52,760 --> 01:50:53,920
தோமா.
1198
01:50:57,760 --> 01:50:58,880
தோமா.
1199
01:51:03,360 --> 01:51:05,680
நான் உன்னை இனி காதலிக்கவில்லை.
1200
01:51:09,720 --> 01:51:12,320
மேலும் நீங்கள் என்னை காதலிக்கவில்லை.
1201
01:51:15,640 --> 01:51:18,600
நீங்கள் என்னை எப்போதும் நேசித்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
1202
01:51:18,880 --> 01:51:21,440
நீங்கள் என்னுடன் இணைந்திருந்தீர்கள்.
1203
01:51:37,520 --> 01:51:39,680
எனக்கு விவாகரத்து வேண்டும்.
1204
01:51:42,000 --> 01:51:44,320
உங்களுக்கு வேறொருவர் இருக்கிறார், இல்லையா?
1205
01:51:47,840 --> 01:51:48,840
இல்லை
1206
01:51:50,240 --> 01:51:54,680
அப்படியானால் ஓட்டலில் இருந்த அந்த பையன் யார்?
உன்னால் இன்னும் என்னிடம் சொல்ல முடியவில்லையா?
1207
01:52:00,360 --> 01:52:01,800
என் அப்பா.
1208
01:52:05,800 --> 01:52:09,200
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை
அதனால் நீங்கள் என்னை பாதிக்க மாட்டீர்கள்.
1209
01:52:13,240 --> 01:52:15,720
கடந்த ஆண்டு மீண்டும் வந்தார்.
1210
01:52:17,680 --> 01:52:21,440
சில முறை சந்தித்தோம்.
நான் முதலில் விரும்பவில்லை.
1211
01:52:22,360 --> 01:52:24,360
ஆனால் அவர் வலியுறுத்தினார்.
1212
01:52:31,000 --> 01:52:33,040
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
1213
01:52:36,120 --> 01:52:38,480
அவருக்கு சொந்த பிரச்சினைகள் உள்ளன.
1214
01:52:42,000 --> 01:52:44,960
மேலும் டியூடருக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.
1215
01:52:49,360 --> 01:52:50,600
ஆமாம்?
1216
01:52:53,080 --> 01:52:54,440
பார்க்கலாம்.
1217
01:52:55,360 --> 01:52:57,440
என்ன செய்கிறாய்?
1218
01:53:00,360 --> 01:53:03,480
தயவுசெய்து குழந்தையை காயப்படுத்த வேண்டாம்!
1219
01:53:03,680 --> 01:53:05,320
என் வாழ்க்கையிலிருந்து வெளியேறு!
1220
01:53:05,640 --> 01:53:07,920
- தோமா, நான் சொல்வதைக் கேள்!
- போதும்!
1221
01:53:08,440 --> 01:53:11,000
நான் சொல்வதைக் கேள், அன்பே!
1222
01:53:19,320 --> 01:53:21,280
ஆனா, எழுந்திரு!
1223
01:53:30,120 --> 01:53:31,760
ஆனா, செல்லம்!
1224
01:53:32,760 --> 01:53:34,520
எழுந்திரு!
1225
01:53:37,160 --> 01:53:38,320
ஆனா!
1226
01:55:16,800 --> 01:55:18,920
யார் அழைத்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
1227
01:55:19,200 --> 01:55:21,200
யாரை நினைக்கிறீர்கள்?
1228
01:55:26,960 --> 01:55:28,760
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
1229
01:55:31,040 --> 01:55:34,360
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
நீங்கள் ஏன் அந்த கனவை உருவாக்கினீர்கள்.
1230
01:55:36,240 --> 01:55:37,440
ஆம்.
1231
01:55:40,000 --> 01:55:44,040
நீங்கள் அதை எப்படி விளக்குவீர்கள் என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
1232
01:55:49,440 --> 01:55:52,800
நீங்கள் அதை அறியாமல் நினைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்...
1233
01:55:53,000 --> 01:55:56,640
நான் அனாவைக் கொல்ல விரும்பினேன்
இகோரின் பைஜாமாவில் உருமறைப்பு,
1234
01:55:57,200 --> 01:55:58,840
அல்லது ஏதாவது.
1235
01:56:01,120 --> 01:56:04,520
அது முதல் விளக்கம் என்றால்
நீங்கள் நினைக்கலாம்...
1236
01:56:11,000 --> 01:56:13,960
இது கொஞ்சம் ஓவர் இல்லையா?
1237
01:56:15,920 --> 01:56:17,040
சரி.
1238
01:56:19,000 --> 01:56:21,160
அடுத்த முறை, பிறகு.
1239
01:56:21,440 --> 01:56:23,000
நாங்கள் முடித்துவிட்டோமா?
1240
01:56:23,200 --> 01:56:24,320
ஆம்.
1241
01:56:24,680 --> 01:56:27,520
நாங்கள் மிகவும் நேரம் கடந்துவிட்டோம்.
1242
01:56:30,400 --> 01:56:32,040
நேரம் இல்லை.
1243
01:56:34,560 --> 01:56:36,240
மிக மிக.
1244
01:57:15,520 --> 01:57:17,560
- குட்பை.
- குட்பை.
1245
01:57:18,760 --> 01:57:20,320
அடுத்த முறை வரை.
1246
01:57:24,240 --> 01:57:26,680
ஆனால் அது சாத்தியமில்லையா...
1247
01:57:27,520 --> 01:57:30,320
வேறு வாய்ப்புகள் இல்லையா?
1248
01:57:30,600 --> 01:57:33,240
நிச்சயமாக, பல இருக்கலாம்.
1249
01:57:33,800 --> 01:57:37,240
கனவுகள் பொதுவாக விஷயங்களை சிதைக்கும்.
1250
01:57:37,440 --> 01:57:40,840
ஆனால் அது தெளிவாக தெரிகிறது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
1251
01:57:43,160 --> 01:57:44,280
காத்திருங்கள்.
1252
01:57:45,320 --> 01:57:47,360
ஆனா இறந்தால்,
1253
01:57:48,040 --> 01:57:52,080
சாத்தியமான சமரசம் இல்லை.
1254
01:57:54,920 --> 01:57:59,320
ஆனா மறைந்தால்,
டியூடர் என்னுடன் இருக்கிறார்.
1255
01:58:02,680 --> 01:58:07,640
உண்மையில் நான் டியூடரைக் காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்
என் பெற்றோருடன் நான் என்ன செய்தேன்?
1256
01:58:08,680 --> 01:58:10,680
அது போல் தெரிகிறது.
1257
01:58:11,480 --> 01:58:14,880
ஏனென்றால் நான் அவளிடம் திரும்பினால்,
1258
01:58:15,880 --> 01:58:20,000
என் அப்பாவை நான் செய்வேன்
என் அம்மாவுடன் செய்தேன்.
1259
01:58:21,760 --> 01:58:22,800
ஆம்.
1260
01:58:24,600 --> 01:58:28,920
நான் யோசிக்கிறேன்
கனவில் அனா என்றால் உண்மையில் அனா தான்.
1261
01:58:32,200 --> 01:58:34,160
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்குகிறீர்கள்!
1262
01:58:35,560 --> 01:58:39,680
எனவே கனவு என்று சொல்லலாம்-அனா என் அம்மா,
1263
01:58:40,560 --> 01:58:43,360
அப்புறம் அனாவின் கனவு-அப்பா யார்?
1264
01:58:43,560 --> 01:58:44,920
ஹான்ஸ்?
1265
01:58:45,680 --> 01:58:47,160
ஏன் இல்லை?
1266
01:58:47,520 --> 01:58:52,040
ஆனா அவங்க அப்பாவோட சேர்ந்து உனக்கு துரோகம் பண்ணிட்டாரு
உங்கள் அம்மா ஹான்ஸுடன் செய்தது போல்.
1267
01:58:55,280 --> 01:58:56,720
அப்படியா?
1268
01:58:57,960 --> 01:59:00,320
எனவே வியாழக்கிழமை பேசுவோம்.
1269
01:59:01,880 --> 01:59:03,560
வியாழக்கிழமை சந்திப்போம்.